Текст песни Dalida - Tout Se Termine

Tout se termine
Dans la nuit
Qui va nous séparer
Mon cœur veut te laisser,
Se déchire
Dans le jour
Qui doucement venait
Tu me demandes alors,
D'oublier
Notre amour
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Car je t'aime
Oui, je t'aime
Comme on aime
Et dis toi
Que pour moi
L'oubli
N'existe pas
Reste auprès de moi
Là tout contre moi
Ne pars pas

On s'achemine
Lentement
Vers le dernier matin
Et t'entendre soudain
Je devine
Dans tes yeux

Le regard d'un adieu
Tu me demandes alors,
D'oublier
Notre amour
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Car je t'aime
Oui, je t'aime
Comme on aime
Et dis toi
Que pour moi
L'oubli
N'existe pas
Reste auprès de moi
Là tout contre moi
Ne pars pas
Car je sais que l'oubli
Oui crois-moi
Ca n'existe pas

Все кончается.
Ночью,
Которая нас разлучит,
Мое сердце хочет тебя оставить,
Приходит день,
И оно разрывается,
И вот ты просишь меня
Забыть
Нашу любовь,
А я не могу,
Не могу
И не хочу,
Не хочу,
Потому что люблю
Да, люблю,
Потому что мы любим
И я скажу,
Что для меня
Слова «забудь»
Не существует.
Останься рядом,
Все здесь против меня,
Не уходи

Постепенно
Близится
Наше последнее утро
И вдруг я слышу,
Я угадываю
В твоих глазах.

Прощальный взгляд.
И вот ты просишь меня
Забыть
Нашу любовь,
А я не могу
Не могу,
И не хочу
Не хочу,
Потому что люблю,
Да, люблю,
Потому что мы любим,
И я скажу,
Что для меня
Слова «забудь»
Не существует.
Останься рядом,
Здесь все против меня,
Не уходи
Для меня,
Поверь, слова «забудь»
Не существует.

Автор перевода — sandro carbacini

Все заканчивается
Ночью
Кто нас разлучит
Мое сердце хочет оставить тебя
Разрывая
В день
Кто нежно пришел
Вы спросите меня тогда,
Забывать
Наша любовь
я не могу
я не могу
я не хочу
я не хочу
Потому что я тебя люблю
Да, я люблю тебя
Как нам нравится
И сказать тебе
Это для меня
Забывая
Не существует
Будь рядом со мной
Прямо против меня
Не оставляйте

Мы переезжаем
Медленно
К последнему утру
И вдруг слышу тебя
Похоже
В твоих глазах

Взгляд прощания
Вы спросите меня тогда,
Забывать
Наша любовь
я не могу
я не могу
я не хочу
я не хочу
Потому что я тебя люблю
Да, я люблю тебя
Как нам нравится
И сказать тебе
Это для меня
Забывая
Не существует
Будь рядом со мной
Прямо против меня
Не оставляйте
Потому что я знаю это забвение
Да поверь мне
Этого не существует

Все кончается.
Ночью,
Которая нас разлучит,
Мое сердце хочет тебя оставить,
Приходит день,
И оно разрывается,
И вот ты просишь меня
Забыть
Нашу любовь,
А я не могу,
Не могу
И не хочу,
Не хочу,
Потому что люблю
Да, люблю,
Потому что мы любим
И я скажу,
Что для меня
Слова "забудь"
Не существует.
Останься рядом,
Все здесь против меня,
Не уходи

Постепенно
Лизится
Наше последнее утро
И вдруг я слышу,
Я угадываю
В твоих глазах.

Прощальный взгляд.
И вот ты просишь меня
Забыть
Нашу любовь,
А я не могу
Не могу,
И не хочу
Не хочу,
Потому что люблю,
Да, люблю,
Потому что мы любим,
И я скажу,
Что для меня
Слова "забудь"
Не существует.
Останься рядом,
Здесь все против меня,
Не уходи
Для меня,
Поверь, слова "забудь"
Не существует.

Автор перевода - sandro carbacini