Текст песни Dalriada - A Nap Es A Szel Haza

Szegény asszony, volt neki hét fia
Járt nap-nap után napszámba.
Egy nap nem kapott már más egyebet,
Egyetlen csupor sebes tejet.

Lelkére kötötte a hét fiúnak,
Minden ételük e kis tej.
Nem szabad hozzája nyúlni, elébb
Szaporítni kell liszttel.

Asszony este jő, és csepp tej se volt,
Mérgében mondá fiúknak:
Most, ha megettétek mind a tejet,
Heten hét hollóvá váljatok!

Búsula az asszony, hogy tudta ő
Édes vérit így átkozni?
Repül a hét holló, vissza se jő,
Gyermek nélkül kellett maradni.

Hogyha Napra nézne tán, nem lelé a hét szép fiát,
Holdra nézne, szél sírja bánatát,
Csendre lelke nem talál, sírás sem békít,
Hét holló az égből nem jön vissza már.

Sziklák, kövek, hát beszéljetek!
Fák, csillagok se hallgassatok!
Véreim, hét szép holló fiam,
Megtaláljatok!

Nem láthatod már hét szép fiad,
Nem tudhatod lábuk merre jár,
Testvér, ha volna, cinkemadár,
Ő segíthetne talán.

Elindult hát végre táltos fiú,
Testvéri nyomát föllelni,
Nap házában, Szél házában ha járt,
Szél mondta, végül mit kell tenni.

Malom őrli testük, de nem halnak el,
Véred cseppentsd ételükbe.
Hét fiúnak átkát az töri meg,
Együtt lesztek mindörökre.

Fényesen ragyog nyolc csillag fenn az égen,
Ragyognak talán, míg világ a világ.
Asszony, hogyha eljő nyári éjjel
Felnézve látja együtt nyolc fiát.
Fényesen ragyog szép Fias fenn az égen,
Ragyog már talán míg világ a világ.
El nem választja őket többé már semmi,
Fényük beragyogja nyári éjszakát.

Бедная женщина, у нее было семь сыновей
Ездил день за днем ​​в подсчет.
Однажды у него больше ничего не было,
Единственная банка быстрого молока.

Он привязал его к душе семи мальчиков,
Вся их пища - это маленькое молоко.
Вы не должны сначала трогать это
Размножайте мукой.

Приходит женщина вечером и не было ни капли молока,
В гневе он сказал мальчикам:
Теперь, когда вы съели все молоко,
Станьте семью воронами за семь!

Ей было грустно, что она знала
Прокляни свою сладкую кровь вот так?
Семь воронов летают, они не возвращаются,
Его пришлось оставить без детей.

Если бы он посмотрел на Солнце, он не нашел бы своих семи прекрасных сыновей,
Он будет смотреть на луну, ветер кричит печали,
Его душа не найдет тишины, и не будет рыданий,
Семь воронов больше не возвращаются с неба.

Скалы, камни, так что говорите!
Не слушайте деревья или звезды!
Моя кровь, мои семь прекрасных вороньих сыновей,
Найди это!

Ты больше не видишь своих семи прекрасных сыновей,
Вы не знаете, куда идут их ноги,
Брат, если бы у тебя была цинковая птичка,
Может быть, он мог бы помочь.

Итак, мальчик талто наконец отправился,
Чтобы найти его братский след,
В доме солнца, в доме ветра,
Ветер сказал, наконец, что делать.

Мельница измельчает их тела, но они не умирают,
Бросьте свою кровь в их еду.
Он проклинает семерых мальчиков,
Вы будете вместе навсегда.

Восемь звезд ярко сияют на небе,
Может, они сияют, пока мир есть мир.
Женщина, если наступит летняя ночь
Он поднимает взгляд и видит вместе восемь своих сыновей.
Яркий Фиас ярко сияет в небе,
Сиять уже возможно, пока мир есть мир.
Их больше ничего не разделяет,
Их свет сияет в летнюю ночь.