Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you, not from you,
And though they are with you, they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have thoughts of their own.
You may house their bodies, not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
Oh-oh-oh-oh
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Oh-oh-oh-oh
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.
Ваши дети не ваши дети.
Это сыновья и дочери жизни жизни для себя.
Они приходят через тебя, не от тебя,
И хотя они с тобой, они принадлежат не для вас.
Вы можете дать им свою любовь, но не ваши мысли,
Потому что у них есть мысли о себе.
Вы можете домировать свои тела, а не их души,
За их души останавливались в доме завтрашнего дня,
Что вы не можете посетить, даже во сне.
Ой ой ой ой
Вы можете стремиться быть как они,
Но стремиться не делать их как ты.
Для жизни идет не назад, ни эррири со вчерашней.
Вы луки, из которых ваши дети
Как живые стрелы отправляются.
Лучник видит отметку на пути бесконечного
и он сгибает тебя со своей мощь
что его стрелы могут идти быстро и далеко.
Ой ой ой ой
Пусть ваше изгибание в руке лучника будет радости;
Даже так, как он любит стрелку, которая летит,
Поэтому он любит также лук, который стабилен.
