Si tu me perds
Dans les eaux de l'Amazone
Dans le ventre d'un cyclone
Dans le fouillis de ton jardin
Range dans ta mémoire
Mon seul regard.
On devrait pas se laisser partir
A cause d'on sait jamais
Partir, partir et pas revenir
C'est pas d'l'amour en vrai
Si tu me perds
Dans les folies de la foule
Dans les caprices de la houle
Dans le foutoir de ton placard
Range dans ton souvenir
Mon seul sourire
On devrait pas se laisser partir
A cause d'on sait jamais
Partir, partir et pas revenir
C'est pas d'l'amour en vrai
On devrait pas se laisser mourir
Tant qu'on s'est pas tout dit
Mourir, mourir et sans prevenir
C'est pas d'l'amour d'ami.
Si je te perds
Dans les eaux de l'Amazone
Dans le ventre d'un cyclone
Dans le touillis de ta maison
Range dans ma mémoire
Ta seule histoire
----
Если ты меня потеряешь
В водах Амазонки,
Внутри циклона,
В хаосе твоего сада,
Сохрани в своей памяти
Мой единственный взгляд.
Не должно было расходиться,
По причине, никогда неизвестной,
Уйти, уйти и не вернуться,
Это вовсе не от любви.
Если ты меня потеряешь
В безумствах толпы,
В капризах волнений,
В бардаке твоего шкафа,
Сохрани в своих воспоминаниях
Мою единственную улыбку.
Не должно было расходиться,
По причине, никогда неизвестной,
Уйти, уйти и не вернуться,
Это вовсе не от любви.
Не должно было давать друг другу умереть,
Поскольку ещё не всё сказано,
Умереть, умереть и не предупредить,
Это вовсе не от дружеской любви.
Если я тебя потеряю
В водах Амазонки,
Внутри циклона,
В беспорядке твоего дома,
Сохрани в моей памяти,
Твою единственную историю.
Si tu me perds
Dans les eaux de l'Amazone
Dans le ventre d'un cyclone
Dans le fouillis de ton jardin
Range dans ta mémoire
Mon seul regard.
On devrait pas se laisser partir
A cause d'on sait jamais
Partir, partir et pas revenir
C'est pas d'l'amour en vrai
Si tu me perds
Dans les folies de la foule
Dans les caprices de la houle
Dans le foutoir de ton placard
Range dans ton souvenir
Mon seul sourire
On devrait pas se laisser partir
A cause d'on sait jamais
Partir, partir et pas revenir
C'est pas d'l'amour en vrai
On devrait pas se laisser mourir
Tant qu'on s'est pas tout dit
Mourir, mourir et sans prevenir
C'est pas d'l'amour d'ami.
Si je te perds
Dans les eaux de l'Amazone
Dans le ventre d'un cyclone
Dans le touillis de ta maison
Range dans ma mémoire
Ta seule histoire
----
If you lose me
In the waters of the Amazon ,
Inside the cyclone ,
In the chaos of your garden ,
Save in your memory
My only opinion .
Should not diverge
Because , you never know
Leave, leave and not come back,
This is not love.
If you lose me
In the madness of the crowd,
In moods unrest
In the mess in your closet ,
Save in his memoirs
My only smile.
Should not diverge
Because , you never know
Leave, leave and not come back,
This is not love.
Should not have to give each other die
Because not all states ,
Die , die, and warn
This is not from a friendly love.
If I lose you
In the waters of the Amazon ,
Inside the cyclone ,
In the confusion of thy house ,
Save in my memory ,
Your single story .
