Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shver
In goles tsu blaybn nisht mer,
Dos Land tsu bafrayen, mit blut tsu banayen
Ikh heyb oyf mayn hand un ikh shver.
Vos teygn tsu betn ba England?
Zi vet undz nisht gebn kayn Land.
Nor mit gever oyfton veln mir mer,
Dan veln mir hobn dos Land.
Eybik veln mir blaybn tsu shand,
Eyb mir veln nisht hobn kayn Land!
Nor eyb mir veln geyen in Zhabotinskis reyen,
Dan veln mir hobn dos Land.
As long as deep within the heart
The soul of Judea is turbulent and strong
As long as to the East forwardly
The eye towards Zion constantly is turned
Then our hope, it is not dead
The ancient longing will be fulfilled
To return to the land, the land of our fathers
The city of Jerusalem where David encamped.
Их хейб ойф майн хэнд ун их шверь
В голес цу блайбн ништ мер,
Дос Ланд цу бафрайен, мит блут цу банайен
Их хейб ойф майн рука ун их шверь.
Vos teygn tsu betn ba England?
Зи вет ундз ништ гебн кайн Земля.
Nor mit gever oyfton veln mir mer,
Дан вельн мир хобн дос Лэнд.
Эйбик велн мир блайбн цу шанд,
Эйб мир велн ништ хобн кайн Лэнд!
Нор Эйб мир Велн Гейен в Жаботинскис Рейен,
Дан вельн мир хобн дос Лэнд.
Пока глубоко в сердце
Душа Иудеи бурна и сильна
Пока на восток вперед
Взгляд на Сион постоянно обращен
Тогда наша надежда не мертва
Древнее желание исполнится
Чтобы вернуться на землю, землю наших отцов
Город Иерусалим, где расположился стан Давид.
