Текст песни Daniel Lavoie - La Journee sans voiture

La journée sans voiture

Branle-bas de combat dans l'arrière cour !
Caramel déboule…on accourt,
" Il n'y a plus qu' des vélos dans la rue,
Et la boucane a disparu !"
"Vite, allons voir dans le journal
Ce qui se passe à Montréal
Tu vois, ça y est, c'est pas si dur,
Vive " La journée sans voiture !"

ô les humains, cette devise,
Ce sont les chats qui vous la disent
N'oubliez pas que cette planète,
Ce sont vos enfants qui vous la prêtent…

Ca commencera par trois fois rien,
Partir à pied, prendre un chemin,
Laisse ta voiture dans le garage
A pied tu vois mieux l' paysage !

Si aujourd'hui tu es en vélo
C'est qu' tu vois plus loin qu' ton museau,
Le tuyau au raz des babines,
C'est pas c' qu'on fait d' mieux, mon Poutine !

ô les humains, cette devise,
Ce sont les chats qui vous la disent
N'oubliez pas que cette planète,
Ce sont vos enfants qui vous la prêtent…

Les ours blancs sur leur derrière
Se disent qu 'le monde va de travers
" Y a plus d' saisons, faut qu'on vous l' dise,
On l'aime beaucoup notre coin d' banquise."

Dans les mers du Sud le corail,
Est si beau, faut pas qu'il s'en aille ?
Sais-tu Chipie, qu'même s'il fait beau
On n' voit plus l' ciel à Macao ?

ô les humains, cette devise,
Ce sont les chats qui vous la disent
N'oubliez pas que cette planète,
Ce sont vos enfants qui vous la prêtent…

День без машины

Буфер в заднем корте!
Карамель падает ... мы бегаем,
"На улице есть только велосипеды,
И Букан исчез! "
"Быстро, давай пойдем в газету
Что происходит в Монреале
Видите ли, вот и все, это не так сложно,
Давно живой "День без машины!"

O Люди, этот девиз,
Это кошки, которые говорят вам
Помните, что эта планета,
Это ваши дети, которые вам это дают ...

Он начнется в три раза ничего,
Идти пешком, идти по пути,
Оставьте свою машину в гараже
Пешком вы видите пейзаж лучше!

Если сегодня вы на велосипеде
Это то, что вы видите дальше, чем свою дульную,
Шланг у губ,
Дело не в том, что мы делаем лучше, мой путин!

O Люди, этот девиз,
Это кошки, которые говорят вам
Помните, что эта планета,
Это ваши дети, которые вам это дают ...

Белые медведи на их сзади
Скажите себе, что мир уходит
"Есть больше сезонов, вы должны это сказать,
Нам очень нравится наш уголок ледяного льда. "

В морях юга Коралл,
Это так красиво, это не должно уйти?
Вы знаете Чини, что это выглядит хорошо
Мы больше не видим небо в Макао?

O Люди, этот девиз,
Это кошки, которые говорят вам
Помните, что эта планета,
Это ваши дети, которые вам это дают ...