Красавица
Это слово словно бы было изобретено для нее,
Когда она танцует и подставляет свое тело свету, подобно
птице, которая расправляет крылья, чтобы взлететь.
Тогда я чувствую, как ад открывается под моими ногами
Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье
Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери?
Тот,
кто первым бросит в нее камень,
не заслуживает жить на земле
O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды
Фролло:
Красавица
Ужели в ней воплотился сам дьявол,
который вселил в меня это плотское желание,
чтобы отвратить мой взор от вечного Бога и помешать мне смотреть в Небо?
Она несет в себе первородный грех.
Делает ли меня преступником страсть к ней?
Вдруг стало казаться, что та, которую принимали за девушку легкого поведения, за никчемную женщину, несет крест рода человеческого.
О Нотр-Дам!
O! Позволь мне только один раз
Толкнуть дверцу в сад Эсмеральды
Фэб:
Красавица
Несмотря на ее большие колдовские черные глаза
Может ли быть невинной эта девушка?
Когда ее движения заставляют меня увидеть чудеса и златые горы
Под её юбкой всех цветов радуги
Моя возлюбленная, позвольте мне побыть вам неверным, пока я не отвел вас к алтарю
Кто
Смог бы отвести свой взгляд от нее
Даже под страхом быть превращенным в соляной столп
O, Флёр-де-Лис,
Я не сдержал слова
И я сорву цветок любви Эсмеральды
Квазимодо, Фролло, Фэб:
Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье
Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери?
Тот,
кто первым бросит в нее камень,
не заслуживает жить на земле
O Люцифер!
O! Позволь мне только один раз
Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды
Эсмеральда
Beauty
The word was like it was invented for her
When she dances and exposes her body to light like
a bird that spreads its wings to fly.
Then I can feel hell opening up beneath my feet
I fixed my gaze under her gypsy dress
What is the point of praying to the mother of God now?
The one
who is the first to throw a stone at her,
doesn't deserve to live on earth
O Lucifer!
O! Let me just one time
Slide your fingers through Esmeralda's hair
Frollo:
Beauty
Is it possible that the devil himself is embodied in her,
who gave me this carnal desire,
to turn my gaze from the eternal God and prevent me from looking into Heaven?
She carries original sin within herself.
Does my passion for her make me a criminal?
Suddenly it seemed that the one who was mistaken for a girl of easy virtue, for a worthless woman, bears the cross of the human race.
Oh Notre Dame!
O! Let me just one time
Push the door to Esmeralda's garden
Fab:
Beauty
Despite her big witchcraft black eyes
Can this girl be innocent?
When her movements make me see wonders and mountains of gold
Under her skirt in all colors of the rainbow
My beloved, let me be unfaithful to you until I took you to the altar
Who
Could take my eyes off her
Even under pain of being turned into a pillar of salt
O Fleur-de-Lis,
I did not keep my word
And I will pluck Esmeralda's love flower
Quasimodo, Frollo, Fab:
I fixed my gaze under her gypsy dress
What is the point of praying to the mother of God now?
The one
who is the first to throw a stone at her,
doesn't deserve to live on earth
O Lucifer!
O! Let me just one time
Slide your fingers through Esmeralda's hair
Esmeralda
