Du solltest träumen für all jene, denen die Angst den Schlaf geraubt,
deren Hoffnung man zertreten, irgendwo im Strassenstaub.
Du solltest springen für all jene, denen der Fuss in Ketten liegt,
deren Willen man gebrochen, deren Freiheit man bekriegt.
Du solltest leuchten für die Lichter, die man in Dunkelheit gesperrt,
für die Kinder die nicht wissen, ob die Väter wiederkehren.
Du solltest wissen um dein Glück, das dir ein Zufall zugespielt ,
zu jeder Stunde, jeden Tag an dem du die Sonne siehst.
Sei frei - solange es geht!
Bleib frei - solange du lebst!
Sei frei - und reite die Welle!
Sei frei - an ihrer Stelle!
Du solltest sprechen für all jene, die nicht reden können von diesen Dingen,
weil die die es nicht hören wollen, sie soll's ganz schnell zum schweigen bringen,
Etwas bewegen für all jene, deren Leben längst erstarrt,
die von deiner Freiheit träumen und den Chancen die du hast.
Sei frei - solange es geht!
Bleib frei - solange du lebst!
Sei frei - und reite die Welle!
Sei frei - an ihrer Stelle!
Вы должны мечтать обо всех тех, кто боится сна,
чью надежду ты раздавишь, где-то на улице пыль.
Вы должны прыгать за всех тех, чьи ноги в цепях
чья воля нарушена, чья свобода согрета.
Вы должны светить для огней, которые заперты в темноте
для детей, которые не знают, вернутся ли отцы
Ты должен знать о своей удаче, которая случилась с тобой случайно,
каждый час, каждый день ты видишь солнце.
Будьте свободны - как можно дольше!
Оставайтесь свободными - пока живете!
Будьте свободны - и катайтесь на волне!
Будьте свободны - на их месте!
Вы должны говорить за тех, кто не может говорить об этих вещах
потому что те, кто не хочет слышать это, должны очень быстро его заткнуть,
Сделайте разницу для всех тех, чья жизнь заморожена
кто мечтает о вашей свободе и о ваших возможностях.
Будьте свободны - как можно дольше!
Оставайтесь свободными - пока живете!
Будьте свободны - и катайтесь на волне!
Будьте свободны - на их месте!
