Ее называют девушкой из Парижа,
И ее жизнь немного принадлежит нам.
Ее королевство — улица Риволи,
Ее судьба — одевать других.
Говорят, она подручная швея,
И если это правда, что она не столь велика,
Как же букеты и гирлянды,
Которыми она усеяла наш путь?
Она поет мотивы своего предместья,
Она мечтает о клятвах в любви,
Она плачет чаще, чем следовало бы,
Девушка из Парижа.
Она отдает весь свой талант,
Чтоб сделать бал в Опере
И прядет возле Порт де Лила,
Девушка из Парижа.
Как красиво,
Там, в вышине,
Она пришьет сердце к своему манто.
Но сердце ребенка из Парижа
Похоже на букет фиалок —
Стянуто в корсеты по субботам,
В воскресенье теряется на празднике.
Прощай, кабачок, прощай, мальчишка,
И вот одна со своей болью,
Она начинает новую неделю
И начинает новую песню.
Она поет, и ее сердце наполняется счастьем,
Она мечтает, и ее мечта вся голубая,
Она плачет, но это не всерьез,
Девушка из Парижа.
Она мчится быстрыми мелкими шажками,
Она бежит к Елисейским Полям
И делится своим завтраком
С воробьями из Тюильри.
Она что-то напевает,
Она улыбается...
Вот она, девушка из Парижа.
They call her the girl from Paris
And her life belongs to us a little.
Her kingdom is Rue de Rivoli
Her destiny is to dress others.
They say she's a handy seamstress
And if it's true that she's not that great
What about bouquets and garlands,
With which she littered our path?
She sings the motives of her suburb
She dreams of vows of love
She cries more often than she should
Girl from Paris.
She gives all her talent
To make a ball at the Opera
And spins near Port de Lila,
Girl from Paris.
How beautiful,
There in the sky
She will sew a heart to her coat.
But the heart of a child from Paris
It looks like a bouquet of violets -
Tied in corsets on Saturdays
Sunday is lost on the holiday.
Goodbye zucchini, goodbye boy
And here alone with her pain
She starts a new week
And starts a new song.
She sings and her heart is filled with happiness
She dreams and her dream is all blue
She cries, but it’s not serious
Girl from Paris.
She rushes in quick small steps
She runs to the Champs Elysees
And shares his breakfast
With the Tuileries sparrows.
She's humming something
She smiles...
Here she is, a girl from Paris.
