BLACK WIDOW: (SPOKEN)
oh, those girls are ten a penny.
you've got so much more.
you've got.. you've got...
you've got a wonderful personality!
MAGGOT:
what does that wispy little brat have
that you don't have double?
BLACK WIDOW:
she can't hold a candle
to the beauty of your smile.
EMILY:
how about a pulse?
MAGGOT:
overrated by a mile.
BLACK WIDOW:
overvalued.
MAGGOT:
overblown.
MAGGOT AND BLACK WIDOW:
if he only knew the you that we know.
Emily sighs.
BLACK WIDOW:
and that silly little creature isn't wearing his ring.
MAGGOT:
and she doesn't play piano-
MAGGOT AND BLACK WIDOW:
or dance-
MAGGOT:
or sing.
MAGGOT AND BLACK WIDOW:
no, she doesn't compare.
EMILY:
but she still breathes air.
MAGGOT AND BLACK WIDOW:
who cares?
MAGGOT:
unimportant.
BLACK WIDOW:
overrated.
MAGGOT:
overblown.
MAGGOT AND BLACK WIDOW:
if only he could see
how special you can be.
if he only knew the you
that we know.
EMILY:
if i touch a burning candle
i can feel no pain.
if you cut me with a knife
it's still the same.
and i know her heart is beating,
but i know that i am dead.
yet the pain here that i feel,
try and tell me it's not real.
but it seems that i still have a tear to shed.
MAGGOT:
the sole redeeming feature
from that little creature
is that she's alive.
BLACK WIDOW:
overrated!
MAGGOT:
overblown!
BLACK WIDOW:
everybody knows
that's just a temporary state,
which is cured very quickly
when we meet our fate.
MAGGOT:
who cares?
BLACK WIDOW:
unimportant.
MAGGOT:
overrated.
BLACK WIDOW:
overblown.
MAGGOT AND BLACK WIDOW:
if only he could see
how special you can be.
if he only knew the you
that we know.
EMILY:
if i touch a burning candle
i can feel no pain.
in the ice or in the sun
it's all the same.
yet i feel my heart is aching.
though it doesn't beat,
it's breaking.
and the pain here that i feel,
try and tell me it's not real.
i know that i am dead...
yet it seems that i still have some tears to shed.
Черная вдова : ( разговорный)
Ох уж эти девушки десять пенни .
у вас есть гораздо больше.
у вас есть .. у вас есть ...
у вас есть замечательная индивидуальность !
MAGGOT :
что это тонкий маленький брат есть
что у вас нет двойного ?
Черная вдова :
она не может в подметки
к красоте вашей улыбки.
Эмили :
как насчет импульса ?
MAGGOT :
переоценен на милю .
Черная вдова :
переоценены.
MAGGOT :
преувеличены.
MAGGOT И черная вдова :
если он только знал , что мы знаем .
Эмили вздыхает .
Черная вдова :
и что глупо маленькое существо не носит свое кольцо .
MAGGOT :
и она не играет на пианино -
MAGGOT И черная вдова :
или танцевать -
MAGGOT :
или петь .
MAGGOT И черная вдова :
нет, она не сравнить .
Эмили :
но она все еще дышит воздухом.
MAGGOT И черная вдова :
кого это волнует?
MAGGOT :
неважно .
Черная вдова :
переоценен.
MAGGOT :
преувеличены.
MAGGOT И черная вдова :
если только он мог видеть
насколько ты может быть.
если он только знал вас
что мы знаем .
Эмили :
если я трогать горящую свечу
я не могу чувствовать никакой боли .
если вы режете на меня с ножом
она по-прежнему то же самое.
и я знаю, что ее сердце бьется ,
но я знаю, что я мертв.
еще боль здесь, что я чувствую ,
попробуйте и скажите мне, что это не реально .
но мне кажется , что я до сих пор слезу пролить .
MAGGOT :
единственным плюсом
с этого маленького существа
является то, что она жива.
Черная вдова :
переоценен !
MAGGOT :
раздуты !
Черная вдова :
все знают,
это просто временное состояние ,
который вылечил очень быстро
когда мы встречаемся нашу судьбу.
MAGGOT :
кого это волнует?
Черная вдова :
неважно .
MAGGOT :
переоценен.
Черная вдова :
преувеличены.
MAGGOT И черная вдова :
если только он мог видеть
насколько ты может быть.
если он только знал вас
что мы знаем .
Эмили :
если я трогать горящую свечу
я не могу чувствовать никакой боли .
во льду или на солнце
это все то же самое.
все же я чувствую, что мое сердце болит .
хотя это не бьет ,
это разбивает .
и боль здесь, что я чувствую ,
попробуйте и скажите мне, что это не реально .
я знаю, что я мертв ...
все же кажется, что я все еще есть некоторые слезы , чтобы проливать .
