Багрово-черное вино,
Все решено уже давно,
Багрово-черен цвет у Тьмы
И наше пламя.
Кто врал тебе насчет любви?
Она у каждого в крови,
И вот теперь ты пьешь ее
Как смерть в стакане.
Любовь джедая - как свеча,
А наша - зла и горяча,
Жестока, словно свет двух солнц
У Татуина.
Мне безразлично, кто она,
Но за любовь - одна цена,
И что-то значит - лишь цена,
Отнюдь не имя.
Мой Ученик, ты удивлен?
«Сит человечности лишен,
И значит, он лишен любви» -
Ты в это верил.
Но мы - безжалостный народ,
Любовь лишь слабость принесет,
И слабость эту каждый враг
Уже измерил.
Мне неподвластно запретить
Любое чувство. И любить
Ты можешь хоть весь этот мир,
И до могилы.
Но, мальчик - как ты ни влюблен,
Сегодня рейс на Ондерон,
И планам помешать моим
Любовь не в силах.
Тебе решать - уже сейчас.
Любить? Остаться среди нас?
Всю жизнь свою отдать за страсть
Бездумно-пылко?
Так ты решил лететь? Ну что ж,
Разумно. Прежде чем уйдешь,
Противоядие возьмешь
Вон в той бутылке.
Не ждал? И мудрость древних книг:
«Слаб Мастер, если Ученик
Себе позволит слабым быть»
Уже отринул?
Злись на меня, тоскуй по ней -
Боль сделает тебя сильней,
А не убьет. И я шепну
С усмешкой в спину:
Жизнь, как цветные осколки - порежет ладони,
Счастье - лишь призрак, который никто не догонит,
С каждой секундою что-то внутри умирает,
Слишком уж сильно мы чувствуем. Все прогорает.
Crimson black wine
Everything has been decided long ago
Crimson-black color of the Dark
And our flame.
Who lied to you about love?
It's in everyone's blood
And now you drink it
Like death in a glass.
Jedi love is like a candle
And ours is evil and hot,
Cruel like the light of two suns
At Tatooine.
I don't care who she is
But love is one price
And it means something - just the price
Not a name.
My Disciple, are you surprised?
"Sith is devoid of humanity,
And that means he is devoid of love "-
You believed it.
But we are a ruthless people
Love will only bring weakness
And this weakness is every enemy
Already measured.
I have no control over
Any feeling. And love
You can at least this whole world
And to the grave.
But boy - no matter how in love you are,
Flight to Onderon today
And plans to thwart mine
Love is powerless.
It's up to you now.
Be in love? Stay among us?
Give your whole life for passion
Thoughtlessly fervent?
So you decided to fly? Well,
Reasonable. Before you leave
Take the antidote
In that bottle over there.
Didn't you wait? And the wisdom of ancient books:
“Weak Master if the Apprentice
It will allow itself to be weak "
Already rejected?
Get mad at me, miss her -
Pain will make you stronger
It won't kill. And I will whisper
With a grin in the back:
Life is like pieces of color - it will cut your palms,
Happiness is just a ghost that no one can catch
With every second something inside dies
We feel too much. Everything burns out.
