Перевод
Riddles (Загадки)
Жила-была женнщина на западе,
*
И были у неё три прерасные дочери.
Однажды странник подошёл к воротам.
И ждал он три дня и три ночи.
Старшая дочь открыла дверь,
Вторая усадила его на пол.
Третья дочь принесла стул,
И подала ему.
А теперь ответьте мне на девять вопросов,
Или все вы станете моими.
Что зеленее травы?
Что более гладкое, чем стекло?
Что громче горна?
Что острее шипа?
Что светлее света?
Что темнее ночи?
Что острее топора?
Что мягче растопленного воска?
Что круглее кольца?
И вот наши ответы:
Зависть зеленее травы.
Лесть более гладкая, чем стекло.
Слухи громче горна.
Голод острее шипа.
Истина светлее света.
Ложь темнее ночи.
Месть острее топора.
Любовь мягче растопленного воска.
Земля круглее кольца.
И вот наши ответы
Ты получил наши ответы.
И мы никогда не станем твоими.
*После первой строки каждого куплета, согласно наиболее распостранённой версии, повторяется древнее языческое заклинание против злых духов "Lay the bent to the bonnie broom".
Translation
Riddles (riddles)
Once upon a time there was a woman in the west,
*
And she had three pre parans.
Once a wanderer went to the gate.
And he waited three days and three nights.
The eldest daughter opened the door
The second put him on the floor.
The third daughter brought a chair
And gave him.
Now answer me nine questions,
Or all you will become mine.
What is greener than grass?
What is smooth than glass?
What is louder than the horn?
What is more acute than the spike?
What is lighter than light?
What is darker than night?
What is more acute than an ax?
What is the softer wax?
What is a rounder ring?
And here are our answers:
Envy is greener of grass.
Fraighten is more smooth than glass.
Rumors are louder than the horn.
Hunger is more acute than the spike.
Truth is lighter than light.
Lies darker than night.
Revenge is more acute than the ax.
Love is softer melted wax.
The earth is a rounder ring.
And here are our answers
You got our answers.
And we will never become yours.
*After the first line of each verse, according to the most common version, the ancient pagan spell against the evil spirits "Lay the Bent to the Bonnie Browom" is repeated.
