Ты будешь последним, кого я теперь запомню.
В моей воспаленной памяти нету места.
А ты, осторожно стирая меня с ладоней,
Не чувствуй [под ребрами, слева] волны протеста.
Ты будешь последним. Все прочие - мимо, мимо...
Без ссылок на лица, короткими фразами в тексте.
Лишь тот, кто сейчас называет меня любимой,
[а впрочем, он в курсе всех наших несоответствий]
Опять укоризненно смотрит, слегка кивая -
Мол, все уже ясно, опять этот бег по кругу...
А я улыбаюсь - ни мертвая, ни живая,
Смотря, как ты нежно целуешь свою подругу.
Экран монитора [на время] - страшнее пыток.
Расплавленный смог паранойей стекает по венам.
Я сбилась со счета... А сколько же было попыток
Забыть этот год, растекаясь словами по стенам...
Ты будешь последним, кого я теперь запомню.
Старинное зеркало дрогнуло... И разбилось.
А ты, осторожно стирая меня с ладоней,
Себя убеждай, что всё это тебе приснилось.
You will be the last one I remember now.
There is no place in my sore memory.
And you, carefully erasing me from the palms,
Do not feel [under the ribs, left] waves of protest.
You will be the last. All the others - past, past ...
Without references to persons, with short phrases in the text.
Only the one who now calls me love
[and yet he is aware of all our inconsistencies]
Again he looks reproachfully, nodding slightly -
Like, everything is already clear, again this run in a circle ...
And I smile - neither dead nor alive,
Watching you gently kiss your girlfriend.
The monitor screen [for a while] is worse than torture.
Molten smog paranoia flows down the veins.
I lost count ... And how many attempts
Forget this year, spreading words on the walls ...
You will be the last one I remember now.
The antique mirror faltered ... And it crashed.
And you, carefully erasing me from the palms,
Convince yourself that you dreamed all this.
