Шени гулис дзгера месмис
Мтацминдазе шентан эртад вмаглдеби
Вици разец чурчулебен
Шени тбилис сахлеби
Шени дзвели кучеби да шени эдем багеби
Шен исети ламази хар ав твалс ар энахвеби
Чвено Тбилис калако
Шенма дармац идара
Шен ихаре огондац
Ме сул ара минда ра
Вици рогор гачнди квекнад
Каргад вици ра цецхлши гивлиа
Исиц вици джварзе гацмулс ром ар гагичивлиа
Швилта шента сикрмес лоцавс тамари да илиа
Шентвис цоцхлобс квела
Винц ки шени гамозрдилиа
Чвено тбилис калако
Шенма дармац идара
Шен ихаре огондац
Ме сул ара минда ра
Перевод на русский :
Твоего сердца биение слышу
На Мтацминда вместе с тобой возвышаюсь
Знаю о чём шепчутся
Твои дома, Тбилиси
Твои старые дома и твои райские сады
Ты такой красивый, не показываешься дурному глазу
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо
Знаю как появился ты на свет
Хорошо знаю в каком огне прошёл
И то знаю, как на кресте распятом не жаловался
Сына твоего благославит Тамар и Илья
Для тебя живут все
Кого ты выростил
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо
Шени гулис дзгера месмис
Mtacmindaze shentan értad vmagldebi
Vici razec čurčuleben
Шени тбилис сахлеби
Шени дзвели кучеби да шени эдем багеби
Шен исети ламази хар ав твальс ар энахвеби
Чвено Тбилис Калако
Шенма дармач идара
Шен Ихаре Огондак
Мне суль ара минда ра
Vici rogor gačndi kveknad
Kargad Vici Ra Cechlshi Givlia
Isic vici dzvarze gacmuls rom ar gagichivlia
Švilta šenta sikrmes locavs tamari da ilia
Šentvis cochlobs kvela
Винц ки шени гамоздилия
Чвено тбилис калако
Шенма дармач идара
Шен Ихаре Огондак
Мне суль ара минда ра
Перевод на русский язык:
Я слышу твое сердцебиение
На Мтацминду я встаю с тобой
Я знаю, о чем они шепчутся
Ваш дом, Тбилиси
Ваши старые дома и райские сады
Ты такая красивая, сглазу себя не показываешь
Наш город Тбилиси!
У тебя хорошая погода
Если бы ты был счастлив
Мне не нужно больше
Я знаю как ты родился
Я хорошо знаю, в каком огне он прошел
И я знаю, как я не жаловался на распятие на кресте
Фамарь и Илия благословляют вашего сына
Все живет для тебя
Кого ты вырастил
Наш город Тбилиси!
У тебя хорошая погода
Если бы ты был счастлив
Мне не нужно больше
