Хохбис келивит ламази да
Кали гадмодга мтазеда
Чемскен ихимис матцдурат
Бинди дамидга твалзеда
Нетави ту кавс кмария
Мартод рат гишвебс цкалзеда
Чеми ром ико ламазо да
Ар могицилеб твалзеда
Чеми ром ико ламазо да
Ар могицилеб твалзеда
Чадзинебулс ром гнахавде
Швлис нукрис твалебиано
Калов шенс ахлос ар мовал
Гули ар шагиприало
Марто дакхедав мдзинарса
Чумат ром шагетрпиало
Икнеб чур-чулит шагкитхо
Ра гесизмреба хвтиано
Шенс тавс аравис даутмоб
Пицавар чемса мзесао
Шентвис гавцирав сицоцхлес
Шентвиса шевдзрав мтебсао
Беврс араса гтхов - мисмине
Ам чемис гулис квнесао
Амагам чемтан гадмоди
Арагебс геткви беврсао
Перевод на русский :
Красивая, как шея фазана
Женщина взошла на гору
Мне улыбается заманчиво и хитро
Потемнело у меня в глазах
Гадаю - есть ли у тебя муж?
Почему одну за водой отпускает
Если б моей была, красивая
Не отвел бы от тебя глаз
Если б моей была, красивая
Не отвел бы от тебя глаз
Спящую если бы увидел
Тебя волоокую
Близко не подошел
Чтобы сердце не затрепетало
Только посмотрю на спящую
Тихо, чтобы приласкать
Может шепотом спрошу
Что тебе снится, ангел?
Тебя никому не отдам
Клянусь моим солнцем
Тебе жизнь посвящу
Для тебя горы сдвину
Много не прошу - послушай
Моего сердца стон
Этой ночью ко мне переходи
Анекдотов расскажу много
Hohbis kelivit lamazi da
Kali gadmodga mtazeda
Chemsken ihimis matcdurat
Bindi damidga tvalzeda
Netavi tu kavs kharia
Martod rat gishwebs ckalzeda
Chemi rom iko lamazo da
Ar mogicileb tvalzeda
Chemi rom iko lamazo da
Ar mogicileb tvalzeda
Chadzinebuls rom gnahavde
Schwlis nukris tvalebiano
Kalov shes ahlos ar moval
Guli ar shagiprialo
Marto dakhedav mdzinarsa
Chumat rum shagetrpialo
Ikneb chur-chulit shagkitho
Ra gesizmreba hvtiano
Chance tavs aravis dautmob
Picavar chemse mzesao
Šentvis gavcirav sicochles
Šentvisa ševdzrav mtebsao
Bevrs arasa gthov - mismine
Am chemis gulis kvnesao
Amagam čemtan gadmodi
Aragebs gotkvi bevrsao
Translation into Russian:
Beautiful as a pheasant's neck
The woman climbed the mountain
I smile seductively and quickly
My eyes darkened
I guess - do you have a husband?
Why one for water releases
If it were mine, it was beautiful
I wouldn't take my eyes off you
If it were mine, it was beautiful
I wouldn't take my eyes off you
Sleeping if I saw
I call you
He didn't come close
That the heart did not tremble
I'll just look at the sleeping one
Quiet to caress
Maybe in a whisper I ask
What do you dream about, angel?
I will not give you to anyone
I swear by my sun
I will dedicate my life to you
For you, the mountains will move
They don't ask much - listen
My heart groans
Come to me tonight
I will tell a lot of anecdotes
