Tomorrow Never Knows
Turn off your mind, relax
and float down stream
It is not dying
It is not dying
Lay down all thought
Surrender to the void
It is shining
It is shining
That you may see
The meaning of within
It is being
It is being
That love is all
And love is everyone
It is knowing
It is knowing
That ignorance and hate
May mourn the dead
It is believing
It is believing
But listen to the
color of your dreams
It is not living
It is not living
Or play the game
existence to the end
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Отключи свой мозг, расслабься
И плыви по течению;
Это не смерть,
Это не смерть.
Отбрось все свои мысли,
Подчинись пустоте;
Это сияние,
Это сияние.
И всё же можно увидеть
Глубокий смысл;
Это бытие,
Это бытие.
Любовь — это всё,
Любовь это все мы;
Это — знание,
Это знание.
Незнание и ненависть
Могут оплакивать умершего;
Это — вера,
Это вера.
Но прислушайся
К цвету своих снов;
Это — не жизнь,
Это не жизнь.
Или сыграй в игру
Под названием «Бытие» До конца
Начала,
Начала,
Начала,
Начала,
Начала,
Начала...
БУДУЩЕЕ ВСЕГДА СКРЫТО
( перевод: (c) Mars, 2003 )
Выруби разум, расслабься и плыви
Вниз по сознанию, вниз по сознанию.
Мысли отбрось, отдайся пустоте,
Что сияет, что сияет.
Если судить о сущности нутра -
Это бытность, это бытность.
Любовь тотальна: в каждом, и во всех.
Это ясно, это ясно.
Что пофигизм и ненависть рулят,
В это поверю, в это поверю.
Вслушайся в колоритность своих грёз:
Это не жизнь, это не жизнь.
В эту игру сыграем до конца
Её начала, её начала...
Tomorrow Never Knows
Turn off your mind, relax
and float down stream
It is not dying
It is not dying
Lay down all thought
Surrender to the void
It is shining
It is shining
That you may see
The meaning of within
It is being
It is being
That love is all
And love is everyone
It is knowing
It is knowing
That ignorance and hate
May mourn the dead
It is believing
It is believing
But listen to the
color of your dreams
It is not living
It is not living
Or play the game
existence to the end
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Of the beginning
Turn off your brain, relax
And go with the flow;
This is not death
This is not death.
Throw away all your thoughts
Submit to emptiness;
This shine
It is radiance.
And yet you can see
Deep meaning;
This being
This is being.
Love is everything,
Love is all of us;
This is knowledge
This is knowledge.
Ignorance and hate
They can mourn the deceased;
This is faith
This is faith.
But listen
To the color of your dreams;
This is not life
This is not life.
Or play a game
Called Genesis Until the end
Beginnings,
Beginnings,
Beginnings,
Beginnings,
Beginnings,
Beginnings ...
THE FUTURE IS ALWAYS HIDDEN
(translation: (c) Mars, 2003)
Cut out your mind, relax and float
Down in consciousness, down in consciousness.
Throw away thoughts, surrender to emptiness
What shines, what shines.
Judging by the essence of gut -
This is beingness, this is beingness.
Love is total: in everyone, and in everyone.
This is clear, this is clear.
That indifference and hatred rule
I will believe in this, I will believe in it.
Listen to the colorfulness of your dreams:
This is not life, this is not life.
Let's play this game to the end
Its beginning, its beginning ...
