Текст песни De Saloon - Para Ti

De saloon - "Para ti"

Puedes hacer conmigo lo que tú quieras
de veras lo digo,
Si sé que le temes como a todos a la soledad
Y ahora quieres hablar conmigo
Nada de amor, sólo de amigos
Vienes a decirme que olvidaste nuestra canción.

CORO:
Pero es para ti mi vida
Calmar tu dolor, secar tus heridas
Y puedo cantarla para siempre, si es para ti.

Puedes jugar conmigo
Mi corazón está de testigo
Yo sé que en el fondo sólo quieres un poco de amor

Y ahora quieres volver conmigo
Matar al dolor, ganarle al destino
Y quieres pedirme que te cante nuestra canción.

CORO:
Porque es para ti mi vida
Calmar tu dolor, secar tus heridas
Y puedo cantarla para siempre si es para ti
(X 4)
---------------------------------------------------------------
De saloon - "For you"

You can do whatever you want with me
I really mean it,
If I know that you fear loneliness like everyone else
And now you want to talk to me
Nothing about love, just as friends
You come to tell me that you forgot our song.

CHORUS:
But my life is for you
Soothe your pain, dry your wounds
And I can sing it forever, if it's for you.

You can play with me
My heart is a witness
I know that deep inside you just want a little love

And now you want to get back to me
To kill the pain, to beat fate
And you ask me to sing our song.

CHORUS:
Because my life is for you
Soothe your pain, dry your wounds
And I can sing it forever if it's for you
(X 4)

De saloon - "Для тебя"

Вы можете делать со мной, что вы хотите
Я действительно это говорю,
Если я знаю, что ты боишься одиночества, как все
А теперь ты хочешь поговорить со мной
Нет любви, просто друзья
Вы пришли, чтобы сказать мне, что вы забыли нашу песню.

CORO:
Но моя жизнь для тебя
Успокоить боль, высушить раны
И я могу петь это вечно, если это для тебя.

Вы можете играть со мной
Мое сердце - свидетель
Я знаю, в глубине души вы просто хотите немного любви

И теперь ты хочешь вернуться ко мне
Убей боль, победи судьбу
И вы хотите попросить меня спеть нашу песню для вас.

CORO:
Потому что моя жизнь для тебя
Успокоить боль, высушить раны
И я могу петь это вечно, если это для тебя
(X 4)
-------------------------------------------------- -------------
De saloon - "Для тебя"

Вы можете делать со мной все, что захотите
Я действительно это имею в виду,
Если я знаю, что вы боитесь одиночества, как и все остальные
А теперь ты хочешь поговорить со мной
Ничего о любви, как друзья
Вы пришли, чтобы сказать мне, что вы забыли нашу песню.

ПРИПЕВ:
Но моя жизнь для тебя
Успокоить боль, высушить раны
И я могу петь это вечно, если это для тебя.

Вы можете играть со мной
Мое сердце - свидетель
Я знаю, что глубоко внутри вы просто хотите немного любви

А теперь ты хочешь вернуться ко мне
Чтобы убить боль, чтобы победить судьбу
И ты просишь меня спеть нашу песню.

ПРИПЕВ:
Потому что моя жизнь для тебя
Успокоить боль, высушить раны
И я могу петь это вечно, если это для тебя
(X 4)