Проклятие Шинигами
Смерти Печать Вечно Юного Зла,
Вялую плоть расчертила в морщины,
Прокляты те, чья любовь – умерла,
Духом - не Женщины и не Мужчины…
Только вчера ты была молода,
Нынче – виски укрывая снегами,
Жизни твоей выпивает года,
Мстительный Бог из страны Шинигами…
Тщетны чаек, кофеек, коньячок,
В пальцах отекших – дымит сигарета,
В сердце израненном – острый крючок,
Рвет на куски связь последнего лета…
Трупы врагов тихо плыли в реке,
Дедушке Нурглу дары - не напрасны,
Горькая складка на дряблой щеке,
Ты постарела. И это – прекрасно.
Curse of the Shinigami
Death Seal of Eternally Young Evil,
Lined flesh in wrinkles
Cursed are those whose love has died
Spirit - not Women and not Men ...
Only yesterday you were young
Today - whiskey covering with snow,
Drinks your life for years
Vengeful God from Shinigami Country ...
In vain are seagulls, coffee, cognac,
In my swollen fingers - a cigarette is smoking,
In a wounded heart - a sharp hook,
The last summer's link is tearing to pieces ...
The corpses of enemies floated quietly in the river,
Gifts to grandfather Nurgl are not in vain,
Bitter fold on a flabby cheek
You have grown old. And this is wonderful.
