Once upon a December
Dancing Bears,
Painted Wings,
Things I almost remember.
And a song someone sings,
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm.
Horses prance though a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory…
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart
Used to know,
Things it yearns to remember…
And a song someone sing
Once upon a December.
_____________________
Однажды в декабре
Танцующие медведи,
Нарисованные крылья,
Вещи, которые я едва помню,
И песня, которую кто-то поёт.
Однажды в декабре...
Кто-то меня обнимает нежно и тепло.
Лошади гордо идут сквозь серебряную бурю.
Пары изящно танцуют
Где-то в глубинах моей памяти…
Далеко, очень давно,
Смет мерцает как последние угли костра
Всё, что моё сердце
Знало когда-то,
Оно жаждет вспомнить...
И песня, которую кто-то поёт,
Однажды в декабре...
Once upon a December
Dancing Bears,
Painted Wings,
Things I almost remember.
And a song someone sings,
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm.
Horses prance though a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory ...
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart
Used to know,
Things it yearns to remember…
And a song someone sing
Once upon a December.
_____________________
One day in December
Dancing bears
Painted wings
The things that I barely remember
And a song that someone is singing.
One day in December ...
Someone hugs me tenderly and warmly.
Horses proudly walk through the silver storm.
Couples dancing gracefully
Somewhere in the depths of my memory ...
Far, very long time ago
Smet flickers like the last embers of a campfire
All that my heart
I once knew
It longs to remember ...
And the song that someone sings
One day in December ...
