Текст песни Dearest creature in creation - Study English pronunciation

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Fe0ffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

English Pronunciation by G. Nolst Trenité

Дорогая существо в творении,
Изучение английского языка произношение.
Я научу тебя в моих стихах
Похоже, труп, корпуса, лошади, и хуже.
Я буду держать вас, Сюзи, занят,
Сделайте ваши головы с теплом расти головокружение.
Слеза в глаза, ваше платье будет рваться.
Так мне! О услышь молитву мою.
Просто сравните сердце, борода, и слышал,
Штампы и диета, господин и слово,
Меч и газон, сохранить и Великобритания.
(Виду последнее, как это написано.)
Теперь я, конечно, не будет досаждать вам
С таких слов, как бляшки и лихорадки.
Но будьте осторожны, как вы говорите:
Скажите перерыв и стейк, но мрачным и полоса;
Cloven, духовка, как и низкий,
Сценарий, получение, шоу, стихотворение, и палец.
Услышь меня сказать, лишенный хитрости,
Дочь, смех, и Терпсихора,
Брюшной тиф, корь, марсели, проходы,
Изгнанники, сравнениями, и поносит;
Ученый, викарий, и сигары,
Солнечная, слюда, война и далеко;
Один из них, ветреницы, Balmoral,
Кухня, лишайников, прачечная, лавровый;
Гертруда, немецкий, ветер и ум,
Сцена, Мельпомена, человечество.
Заготовка не рифмуется с балетом,
Букет, бумажник, молоток, шале.
Кровь и наводнения не как пищу,
Также плесень, как должно, и будет.
Вязкая, виконт, нагрузка и широкая,
К, вперед, чтобы вознаградить.
И произношение нормально
Когда вы правильно говорят в крокет,
Округлые, раненых, скорбим и сита,
Друг и злодей, жив и жить.
Плющ, посвящены, известный; шум
И очаровывать рифмы с молотка.
Река, соперник, могила, бомбы, расческа,
Кукла-н-ролл, и некоторые и дома.
Незнакомец не рифмуется с гневом,
Также не пожирать с звоном.
Души, но фол, преследовать, но тетя,
Шрифт, спереди, привычка, хотите, великий и грант,
Обувь, идет, делает. Теперь сначала сказать палец,
И тогда певец, имбирь, задерживаются,
Недвижимость, ревность, лиловый, марля, обманывать и датчик,
Брак, листва, мираж, и возраст.
Запрос не рифмуется с очень,
Также не ярость звук, как похоронить.
Дост, потерянные, почта и рассудите, ткань, Loth.
Работа, шишка, грудь, транец, присяга.
Хотя различия кажутся немного,
Мы говорим фактический, но дорогу.
См не рифмуется с более глухой.
Fe0ffer делает, и зефир, телка.
Монетный двор, пинта, сенат и степенный;
Тупая, бык, и Джордж ели поздно.
Живописный, арабский, Тихого океана,
Наука, совесть, научной.
Свобода, библиотека, качки и небо,
Рэйчел, боль, усы, одиннадцать.
Мы говорим освятил, но допускается,
Люди, леопард, буксируемые, но пообещал.
Отметить различия, кроме того,
Между двигателем, крышка, клевер;
Пиявки, бриджи, мудрые, точные,
Chalice, но полиция и вшей;
Верблюд, констебль, нестабильная,
Принцип, ученик, этикетка.
Лепесток, панель, и канал,
Подождите, удивление, косу, обещают, приятель.
Червь и шторм, шезлонг, хаос, стул,
Сенатор, зритель, мэр.
Тур, но наши и помогать, четыре.
Газ, увы, и Арканзас.
Море, идея, Корея, площадь,
Псалом, Мария, но с малярией.
Молодежь, на юг, юго-восточный, очистить и чистыми.
Доктрина, скипидар, морской.
Сравнить инопланетянин с итальянского,
Одуванчик и батальон.
Салли с союзником, да, вы,
Глаз, я, ай, ай, сыворотка, и ключ.
Скажите утверждать, но когда-нибудь, лихорадка,
Ни, досуг, моток, обманщик.
Цапля, амбар, канарейка.
Щелевая и устройства и выводок.
Лицо, но предисловие, не стушевался.
Слизь, флегматик, задница, стекло, бас.
Большой, но цель, джин, дать, граничащая,
Должны, из, участвую в рыцарском турнире и рыскать, бичевание.
Ухо, но зарабатывать и износ
Не в рифму с здесь, но прежде чем.
Семь прав, но так даже,
Дефис, шероховатым, племянник Стефан,
Обезьяна, осел, турок и рывок,
Спросите, понимания, оса, и пробку и работать.
Произношение (думаю Психеи!)
Это частокол толстый и Spikey?
Не приведет ли это сделать вас потерять свое остроумие,
Написание крупу и говорит крупы?
Это темно-пропасть или туннель:
Усыпанные камнями, уложен, утешение, фальшборт,
Ислингтон и Остров Уайт,
Домохозяйка, вердикт и обвинение.
Наконец, что рифмуется с достаточно,
Хотя, через, плуг, или теста, или кашель?
Икота имеет звук чашку.
Мой совет отказаться !!!

Английский произнёс Г. Nolst Trenité