Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge più ad Est.
Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e più mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'alba dei giovan'ungheresi.
Ricordo che avevi un moschetto
su portalo in piazza, ti aspetto,
nascosta tra i libri di scuola
anch'io porterò una pistola.
Sei giorni e sei notti di gloria
durò questa nostra vittoria
ma al settimo sono arrivati
i russi con i carri armati.
I carri ci schiaccian le ossa,
nessuno ci viene in aiuto
il mondo è rimasto a guardare
sull'orlo della fossa seduto.
Ragazza non dirlo a mia madre
non dirle che muoio stasera
ma dille che sto su in montagna
e che tornerò a primavera
Compagni noi siam condannati,
sconfitta è la rivoluzione
fra poco saremo bendati
e messi davanti al plotone
Compagno il plotone già avanza,
già cadono il primo e il secondo
finita è la nostra vacanza,
sepolto l'onore del mondo
Compagno riponi il fucile
torneranno a cantare le fonti
quel giorno serrate le file
e noi torneremo dai monti
Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti e operai,
il sole non sorge più all'Est.
Прямые парни из Буды
Прямые парни из вредителя
Студенты, рабочие, рабочие,
Солнце больше не поднимается на восток.
Мы смотрели одну ночь
Ночь сто больше месяцев
мечтает о октябрьских днях,
Этот рассвет Джованиунгереси.
Я помню, у тебя был мушкет
Принесите его на площадь, я жду вас,
Скрыто среди школьных книг
Я тоже принесу пистолет.
Шесть дней и шесть ночей славы
Наша победа продолжалась
Но в седьмом они прибыли
Русские с танками.
Вагоны сокрушают нас костями,
Никто не приходит, чтобы помочь нам
Мир остался смотреть на
на краю сидячей ямы.
Девушка не рассказывай моей маме
Не говори ей, что я умру сегодня вечером
Но скажи, что я в горах
и что я вернусь к весне
Компаньоны мы осуждены,
поражение - это революция
Скоро мы будем завязанными глазами
и поставить перед взводом
Компаньон взвод уже продвигается,
первое и второе уже падение
Закончен наш праздник,
похоронил честь мира
Партнер ставит винтовку
Они вернутся, чтобы петь источники
В этот день затягивает файлы
И мы вернемся с гор
Прямые парни из Буды,
Прямые парни из вредителя
Студенты, рабочие и рабочие,
Солнце больше не поднимается на восток.
