Мне снится вновь, что я - Тереза
Быть может, это лишь кошмар
Но на руках моих порезы,
Над ухом запищал комар.
Я вновь иду по коридору
Свет тусклый ламп укажет путь
Быть может, в келью к Кукловоду
Мне улыбнётся проскользнуть?
Весь дом заснул, дождь прекратился
И Джона тоже клонит в сон
В углу тихонько притаился
Все здесь в бегах, устал и он.
Чуть слышно скрипнет дверь гостиной -
Тут добрый доктор крепко спит,
И кажется ему периной
Диван, который так скрипит.
Поставлю на каминной полке
Из сада зимнего цветы
Бельтейн прошёл, и ходят толки,
Что счастью стали чужды мы!
Пусть это только снится мне,
"Ворон" и "Крыс" я не забуду,
Как память призрака в огне,
Я радость сердцу их добуду!
I dream again that I'm Teresa
Maybe it's just a nightmare
But there are cuts on my hands
A mosquito was beeping over his ear.
I walk down the hall again
Light dim lamps will indicate the way
Perhaps in the cell to the Puppeteer
Does it smile to me to slip?
The whole house fell asleep, the rain stopped
And John sleeps too
Quietly lurking in the corner
Everyone is on the run, he is tired too.
The living room door creaks a little audibly -
Here the good doctor is sleeping soundly,
And it seems to him a feather bed
A sofa that creaks like that.
Put on the mantelpiece
From the winter garden flowers
Beltein has passed, and there is talk
What happiness we are alien to!
Let it only dream to me
"Raven" and "Rats" I will not forget
Like the memory of a ghost on fire
I will bring joy to their hearts!
