«Вы мне не нужны, моя милая леди», —
Я слышу ночами в уснувшем сознаньи,
И этой печальной фальшивой беседе
Никак наконец не наступит изгнанье.
Я брежу, я чувствую, что неизбежно
Угаснет любовь и завянут головки
Цветов, что ты даришь всегда так небрежно,
Я их не люблю, а слова — лишь уловки.
Да, я ненавижу и платья, и розы!
И что, что стремлюсь не к любви, почитанью?
И пусть все мечты — лишь реалии прозы,
Они не склонят мои мысли к метанью.
«Вы мне не нужны, моя милая леди», —
Ты скажешь однажды с привычной улыбкой.
Подобно болту в боевом арбалете
Пугаешь меня, совершая ошибку.
Безумными снами пытаюсь забыться
И прячу отчаянье в призрачном крике,
А давним мечтам никогда и не сбыться —
Исчезли когда-то в мелькающем блике.
Я лгу, что люблю, но боюсь, что оставишь.
Я знаю, наступит заветная дата:
Исчезнут однажды следы с белых клавиш
Тех рук, что играли влюбленность когда-то…
«Вы мне не нужны, моя милая леди», —
Ты скажешь однажды с привычной улыбкой,
Оттенком сарказма и болью в глазах…
“I don’t need you, my dear lady.”
I hear at night in the sleeping consciousness
And this sad phony conversation
There will never be exile at last.
I'm delirious, I feel it's inevitable
Love will fade away and heads will wither
Flowers that you always give so casually
I don't like them, and words are just tricks.
Yes, I hate both dresses and roses!
And what if I strive not for love, reverence?
And even if all dreams are just the realities of prose,
They will not incline my thoughts to methane.
"I don't need you, my dear lady" -
You will say one day with your usual smile.
Like a bolt in a war crossbow
Scaring me by making a mistake.
I try to forget myself with crazy dreams
And I hide despair in a ghostly scream
And old dreams will never come true -
Disappeared once in a flickering glare.
I lie that I love, but I'm afraid that you will leave.
I know the cherished date will come:
Traces from white keys will disappear one day
Those hands that once played love ...
“I don’t need you, my dear lady.”
You will say one day with your usual smile
A shade of sarcasm and pain in the eyes ...
