Если крепнет в нашей стае
климат страха и агрессии,
сразу глупость возрастает
в гомерической прогрессии.
Когда сидишь в собраньях шумных,
язык пылает и горит;
но люди делятся на умных
и тех, кто много говорит.
Опять стою, понурив плечи,
не отводя застывших глаз:
как вкус у смерти безупречен
в отборе лучших среди нас.
Чтоб выжить и прожить на этом свете,
пока земля не свихнута с оси,
держи себя на тройственном запрете:
не бойся, не надейся, не проси.
Сквозь вековые непогоды
идет, вершит, берет свое -
дурак, явление природы,
загадка замыслов ее.
Добро уныло и занудливо,
и постный вид, и ходит боком,
а зло обильно и причудливо,
со вкусом, запахом и соком.
В цветном разноголосом хороводе,
в мелькании различий и примет
есть люди, от которых свет исходит,
и люди, поглощающие свет.
На людях часто отпечатаны
истоки, давшие им вырасти:
есть люди, пламенем зачатые,
а есть рожденные от сырости.
Всегда и всюду тот, кто странен,
кто не со всеми наравне,
нелеп и как бы чужестранен
в своей родимой стороне.
If getting stronger in our pack
a climate of fear and aggression,
immediately stupidity increases
in homeric progression.
When you sit in noisy gatherings
the tongue burns and burns;
but people are divided into smart
and those who talk a lot.
Standing again with my shoulders down
without taking your eyes fixed:
how taste at death is impeccable
in selecting the best among us.
To survive and live in this world,
until the earth goes astray
keep yourself in a three-way ban:
Do not be afraid, do not hope, do not ask.
Through centuries of bad weather
goes, performs, takes his -
a fool, a phenomenon of nature,
a riddle of her designs.
Good is sad and boring
and lean, and walks sideways,
and evil is plentiful and bizarre,
with taste, smell and juice.
In a colored, round-robin round dance,
in flickering differences and accept
there are people from whom the light comes
and people who absorb light.
In public often stamped
the sources that allowed them to grow:
there are people conceived in flame
but there are those born from dampness.
Always and everywhere the one who is strange
who are not on a par with everyone
ridiculous and as if foreign
in his birthmark.
