Freestate (оригинал Depeche Mode)
Свобода (перевод Vivizah)
I can hear your soul crying
Я слышу, как плачет твоя душа,
Listen to your spirit sighing
Как стенает твой дух.
I can feel your desperation
Я чувствую твоё отчаяние,
Emotional deprivation
Эмоциональное лишение...
Let yourself go
Просто отпусти себя,
Let yourself go
Забудь обо всём,
Let your feelings show
Покажи свои чувства...
Picking up the conversations
Начинаешь разговоры
Deep in your imagination
Глубоко в своём воображении,
Tune in to the lonely voices
Настраиваешься на одинокие голоса,
Talking of their only choices
Говорящие о своём единственном выборе....
Let yourself go
Отпусти себя,
Let yourself go
Отпусти себя,
Let your spirit grow
Стань взрослой...
Step out of your cage and onto the stage
Выйди из своей клетки, прямо как на сцену,
It's time to start playing your part
Пришло время быть такой, какая ты есть.
Freedom awaits
Тебя ждёт свобода -
Open the gates
Открой ей ворота,
Open your mind
Открой свой разум -
Freedom's a state
Он должен быть свободным....
I can taste the tears falling
Я пробую на вкус падающие слёзы,
The bitterness that's inside you calling
Их горечь - твой крик изнутри
Yearning for a liberation
Об освобождении,
Emotional emancipation
Эмоциональной независимости...
Let yourself go
Отпусти себя,
Let yourself go
Отпусти себя,
Let your senses overflow
Разреши своим чувствам проявиться в полную силу....
Step out of your cage and onto the stage
Выйди из своей клетки, прямо как на сцену,
It's time to start playing your part
Пришло время быть такой, какая ты есть.
Freedom awaits
Тебя ждёт свобода -
Open the gates
Открой ей ворота,
Open your mind
Открой свой разум -
Freedom's a state
Он должен быть свободным....
FreeState (Original Depeche Mode)
Freedom (Vivizah translation)
I CAN Hear Your Soul Crying
I hear how your soul is crying,
Listen to Your Spirit Sighing
How the worst of your spirit.
I CAN FEEL Your Desperation
I feel your despair,
Emotional Deprivation.
Emotional deprivation ...
Let Yourself Go.
Just let go of yourself
Let Yourself Go.
Forget about everything
Let Your Feelings Show
Show your feelings ...
Picking Up the Conversations
You start talking
Deep In Your Imagination
Deep in his imagination
Tune in to the Lonely Voices
Customize on single voices,
Talking Of Their Only Choices
Talking about their only choice ....
Let Yourself Go.
Let go
Let Yourself Go.
Let go
Let Your Spirit Grow
Become an adult ...
Step Out of Your Cage and Onto the Stage
Get out of your cell, just like the scene,
IT's Time to Start Playing Your Part
It's time to be like you are.
Freedom awaits.
Freedom is waiting for you -
Open The Gates.
Open her gate,
Open Your Mind.
Open your mind -
Freedom's A State
He must be free ....
I CAN Taste The Tears Falling
I try to taste falling tears,
The Bitterness That's Inside You Calling
Their bitterness is your cry from the inside
Yearning for a liberation
About liberation
Emotional Emancipation
Emotional independence ...
Let Yourself Go.
Let go
Let Yourself Go.
Let go
Let Your Senses Overflow
Allow your feelings to manifest themselves in full force ....
Step Out of Your Cage and Onto the Stage
Get out of your cell, just like the scene,
IT's Time to Start Playing Your Part
It's time to be like you are.
Freedom awaits.
Freedom is waiting for you -
Open The Gates.
Open her gate,
Open Your Mind.
Open your mind -
Freedom's A State
He must be free ....
