Escute o tambor
Quando o Céu fica escuro e a vida diz não,
Quando tudo parece sem solução,
Escute o tambor do seu coração.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tamboor
Nosso batuque ancestral, acima do bem e do mal.
Tá no coração do menino, Senhor
Não não aceite o chicote,
Chama pra luta de morte,
É feito de sangue e suor o tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tamboor
Quando a luta parece perdida,
debaixo das asas de um falso opressor,
Chama grita forte pela vida,
Que habita para dentro do tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tambor.
O nosso batuque ancestral, acima do bem e do mal.
Tá no coração do menino, Senhor
Não não aceite o chicote,
Chama pra luta de morte.
È feito de sangue e suor o tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tambor
Когда небо становится темным и жизнь говорит нет
Когда все кажется не имеет решения
Слушай барабан в своем сердце
Слушай барабан еее ооо
Слушай барабан
Наш старинный (древний) батуке*, по ту сторону добра и зла
Находится в сердце мальчика, Бога
Нет, не соглашайся с хлыстом
Зови (призывая Бога) что бы бороться со смертью
Это сделано из крови и пота барабана
Слушай барабан еее ооо
Слушай барабан
Когда кажется что борьба проиграна
Под крыльями ложных угнетений
Зови, кричи сильнее о жизни
Что живет внутри барабана
Слушай барабан еее ооо
Слушай барабан
Наш старинный (древний) батуке, по ту сторону добра и зла
Находится в сердце мальчика, Бога
Нет, не соглашайся с хлыстом
Зови (призывая Бога) что бы бороться со смертью
Это сделано из крови и пота барабана
_______________________
*Батуке (досл. перевод) - грохот из многократных ударов; танец африканского происхождения в сопровождении ударных инструментов
если есть замечания по переводу говорите, потому что первод немного хромает..))
Escute o tambor
Quando o Céu fica escuro e a vida diz não,
Quando tudo parece sem solução,
Escute o tambor do seu coração.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tamboor
Nosso batuque ancestral, acima do bem e do mal.
Tá no coração do menino, Senhor
Não não aceite o chicote,
Chama pra luta de morte,
É feito de sangue e suor o tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tamboor
Quando a luta parece perdida,
debaixo das asas de um falso opressor,
Chama grita forte pela vida,
Que habita para dentro do tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tambor.
O nosso batuque ancestral, acima do bem e do mal.
Tá no coração do menino, Senhor
Não não aceite o chicote,
Chama pra luta de morte.
È feito de sangue e suor o tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tambor.
Escute o tambooor êêê ôôô
Escute o tambor
When the sky is dark and the life says no
When everything seems no solution
Listen to the drum in your heart
Listen Drum eee ooo
Listen to the drum
Our old ( ancient) * batuque , beyond good and evil
Located in the heart of a boy , God
No , do not consent with a whip
Call ( calling upon God ) that would fight to the death
It is made from blood and sweat drum
Listen Drum eee ooo
Listen to the drum
When it seems that the struggle played
Under the wings of false oppression
Call , shout more about life
That lives inside the drum
Listen Drum eee ooo
Listen to the drum
Our old ( ancient) batuque , beyond good and evil
Located in the heart of a boy , God
No , do not consent with a whip
Call ( calling upon God ) that would fight to the death
It is made from blood and sweat drum
_______________________
* Batuque (literally translated) - the roar of repeated shocks ; dance of African origin , accompanied by percussion instruments
if you have comments on the translation says , because pervod bit lame ..))
