1. Movido pela capoeira
Eu sou movido pela capoeira –
Eu sou movido pelo berimbau -
Na ladainha de Angola –
Nas quadras da regional –
No gingar do capoeira –
No toque do berimbau -
Coro
O mundo fica pequeno –
Quando a roda comenca –
Expresso o meu sentimento –
Deixo o meu corpo falar -
Coro
Ela e minha estrela guia –
E ela que vem e me leva –
Peco a deus e agradeco –
Por ter conhecido ela -
Coro
Ele e minha vida, -
e ela que me carrega –
Ela e minha energia, -
por isso eu levo ela -
Coro
Eu comecei por brincadeira –
Comecei sem emocao –
Mais depois a capoeira –
Conquistou o meu coracao -
Coro
O berimbau e quem me chama –
E a capoeira quem me leva –
E ao meu dues eu agradeco –
Ao lugar que me levar -
Coro
Eu escolhi a capoeira –
Porque ela me escolheu –
Olhei pra ela ela sorriu –
E naquele instante me acolheu –
эу со мовиду пэла капуэйра
эу со мовиду пэлу бэримбау
на ладаинья джи ангола
нас куадраз да хэжионау
ну жинга ду капуэйра
ну токи ду бэримбау
у мунду фика пикэну
куанду а хода комэса
испресу мэу сэнчимэнту
дэищу мэу кохпу фала
эла э минья эстрэла гия
и эла Ки вэй и ми лэва
пэсу деус и аградэсу
пох тэх коньесиду эла
эла э минья вида
и эла ки ми каххэга
эла э минья энехжиа
пур ису эу лэву эла
эу комэнсэй пух бринкадэйра
комэнмэй сэйнь эмосау
майз дэпоиз а капоэйра
конкусто мэу корасау
о бэримбау э кэйнь ми щама
э капоэйра кэйнь ми лэва
и ау мэу дэус эу аградэсу
ау луга ки ми лэва
эу эсколи а капуэйра
похки эла ми эсколэу
олэй пра эла, эла соххиу
и накэли инстанчи ми аколэу
Меня пленила капоэйра,
Меня пленило беримбау.
Пою ладаинью Анголы,
Пою куплеты Режионау,
Жингуя в капоэйре,
Играя на беримбау.
Мир сузился до круга,
Когда рода началась.
Выражаю свои чувства
Через тело. Понеслась!
Как путеводная звезда
Ведет по жизни она меня
И я Богу благодарен,
Что моей жизни есть она
Она жизнь мне подарила
Она силы мне дает.
Она – энергия в моих жилах,
Потому со мной идет
Я занимался шутки ради,
Без эмоций начинал.
Но позже в моем сердце
Эти строчки прочитал.
Беримбау – тот, что зовет меня,
Капоэйру, что я обрел,
И Бога благодарю я,
За то, что место, что я нашел.
Я капоэйру выбрал,
Так как избрала она меня.
Присмотрелся – она улыбалась
И пленила навсегда.
1. Moved by capoeira
I am moved by capoeira -
I am moved by the berimbau -
In the litany of Angola -
In the regional courts -
In the swing of capoeira -
In the berimbau touch -
Choir
The world gets small -
When the wheel starts -
I express my feeling -
I let my body speak -
Choir
She and my guide star -
And she who comes and takes me -
Peco to god and thanks -
For having met her -
Choir
He is my life, -
and she who carries me -
She and my energy, -
so I take her -
Choir
I started as a joke -
I started without emotion -
More then capoeira -
Conquered my heart -
Choir
The berimbau and who calls me -
And capoeira takes me -
And I thank my dues -
Where to take me -
Choir
I chose capoeira -
Because she chose me -
I looked at her she smiled -
And in that instant he welcomed me -
эу со мовиду пэла капуэйра
эу со мовиду пэлу бэримбау
на ладаинья джи ангола
нас куадраз да хэжионау
ну жинга ду капуэйра
ну токи ду бэримбау
у мунду фика пикэну
куанду а хода комэса
испресу мэу сэнчимэнту
дэищу мэу кохпу фала
эла э минья эстрэла гия
и эла Ки вэй и ми лэва
пэсу деус и аградэсу
пох тэх коньесиду эла
эла э минья вида
и эла ки ми каххэга
эла э минья энехжиа
пур ису эу лэву эла
эу комэнсэй пух бринкадэйра
комэнмэй сэйнь эмосау
майз дэпоиз а капоэйра
конкусто мэу корасау
о бэримбау э кэйнь ми щама
э капоэйра кэйнь ми лэва
и ау мэу дэус эу аградэсу
ау луга ки ми лэва
эу эсколи а капуэйра
похки эла ми эсколэу
олэй пра эла, эла соххиу
и накэли инстанчи ми аколэу
Меня пленила капоэйра,
Меня пленило беримбау.
Пою ладаинью Анголы,
Пою куплеты Режионау,
Жингуя в капоэйре,
Играя на беримбау.
Мир сузился до круга,
Когда рода началась.
Выражаю свои чувства
Через тело. Понеслась!
Как путеводная звезда
Ведет по жизни она меня
И я Богу благодарен,
Что моей жизни есть она
Она жизнь мне подарила
Она силы мне дает.
Она - энергия в моих жилах,
Потому со мной идет
Я занимался шутки ради,
Без эмоций начинал.
По позже в моем сердце
Эти строчки прочитал.
Беримбау - тот, что зовет меня,
Капоэйру, что я обрел,
И Бога благодарю я,
За то, что место, что я нашел.
Я капоэйру выбрал,
Так как избрала она меня.
Присмотрелся - она улыбалась
И пленила навсегда.
