Kaise mukhde se nazrein hataaun
Как оторвать взгляд от этого лица?
Ke tujh mein hai rab dikhta
Ведь в тебе мне видится сам Бог
Rab dikhta dikhta dikhta
Видится сам Бог...
Tujhe dekhna meri pooja hai
Смотреть на тебя - для меня молитва
Tu hi tu hai aur na dooja hai
Есть ты, лишь ты и никто другой
Nahin tere nazaaron se ji bharta
Мне недостаточно лишь видеть тебя издалека
Rahe saamne tu yahi ji karta
Душа жаждет, чтобы ты всегда был передо мной
Ji karta hai mera ji karta hai mera
Душа жаждет, моя душа жаждет...
Ji karta hai tujhe dekhe jaaun
Душа жаждет все время смотреть на тебя
Ke tujh mein hai rab dikhta
Ведь в тебе мне видится сам Бог
Rab dikhta dikhta dikhta
Видится сам Бог...
Tujh mein hi samaaya do jahaan hain
В тебе заключены оба моих мира (т. е. земля и небо, жизнь и смерть)
Tu hi rab hai mera...
Лишь ты для меня Бог...
Baaqi aur kya hai sab dhuan hai
Все остальное ничто, всего лишь призрачный дым
Tu hi rab hai mera...
Лишь ты для меня Бог...
Na tujh se kuch pehle yahan tha
Ничто не существовало до тебя
Na kuch tere baad yahan hai
Ничего не останется после тебя
Jahan dekhoon main tujhko hi paaun
Куда ни кину взгляд - везде нахожу лишь тебя
Ke tujh mein hai rab dikhta
Ведь в тебе мне видится сам Бог
Rab dikhta dikhta dikhta
Видится сам Бог...
Ji karta hai tujhe dekhe jaaun
Душа жаждет все время смотреть на тебя
Ke tujh mein hai rab dikhta
Ведь в тебе мне видится сам Бог
Humne jashn dekha zindagi ka
Я повидала и радостные моменты в жизни
Tu hi rab hai mera...
Лишь ты для меня Бог...
Aalam kuch na poochho woh khushi ka
То ощущение счастья не описать словами
Tu hi rab hai mera...
Лишь ты для меня Бог...
Maut ka jalwa ab dekhenge
А теперь я взгляну в лицо смерти
Lamha woh aaya hai bekhudi ka
Настал тот миг самопожертвования
Karoon sajda to sar na uthaaun
Но вознося молитву, я не обращу лицо к небесам
Ke tujh mein hai rab dikhta
Ведь Бога я вижу в тебе
Rab dikhta dikhta dikhta
Видится сам Бог...
Ji karta hai tujhe dekhe jaaun
Душа жаждет все время смотреть на тебя
Ke tujh mein hai rab dikhta
Ведь в тебе мне видится сам Бог
Ji karta hai mera ji karta hai mera
Душа жаждет, моя душа жаждет...
Yeh pyar ka rog anokha hai
Как причудлив этот любовный недуг
Nahin mitta vedh hakeemon se
Эти раны не залечит ни один знахарь
Ji karta hai mera ji karta hai mera
Душа жаждет, моя душа жаждет...
Tere pyar mein marke jee jaaun
Даже умерев, я продолжу жить в любви к тебе
Mera dard ka chaara tu hi hai
Лишь ты исцеление моей боли
Kaise mukhde se nazrein hataaun
How to take your eyes off this face?
Ke tujh mein hai rab dikhta
Because in you I see God himself
Rab dikhta dikhta dikhta
God himself is seen ...
Tujhe dekhna meri pooja hai
Looking at you is a prayer for me
Tu hi tu hai aur na dooja hai
There is you, only you and no one else
Nahin tere nazaaron se ji bharta
It's not enough for me to see you from afar
Rahe saamne tu yahi ji karta
My soul longs for you to always be in front of me
Ji karta hai mera ji karta hai mera
Soul thirsts, my soul thirsts ...
Ji karta hai tujhe dekhe jaaun
The soul longs to look at you all the time
Ke tujh mein hai rab dikhta
Because in you I see God himself
Rab dikhta dikhta dikhta
God himself is seen ...
Tujh mein hi samaaya do jahaan hain
Both of my worlds are contained in you (i.e. earth and sky, life and death)
Tu hi rab hai mera ...
Only you are God for me ...
Baaqi aur kya hai sab dhuan hai
Everything else is nothing, just ghostly smoke
Tu hi rab hai mera ...
Only you are God for me ...
Na tujh se kuch pehle yahan tha
Nothing existed before you
Na kuch tere baad yahan hai
Nothing will be left after you
Jahan dekhoon main tujhko hi paaun
Wherever I glance - everywhere I find only you
Ke tujh mein hai rab dikhta
Because in you I see God himself
Rab dikhta dikhta dikhta
God himself is seen ...
Ji karta hai tujhe dekhe jaaun
The soul longs to look at you all the time
Ke tujh mein hai rab dikhta
Because in you I see God himself
Humne jashn dekha zindagi ka
I have seen joyful moments in my life
Tu hi rab hai mera ...
Only you are God for me ...
Aalam kuch na poochho woh khushi ka
That feeling of happiness cannot be described in words
Tu hi rab hai mera ...
Only you are God for me ...
Maut ka jalwa ab dekhenge
Now I will face death
Lamha woh aaya hai bekhudi ka
The moment of self-sacrifice has come
Karoon sajda to sar na uthaaun
But as I pray, I won't turn my face to heaven
Ke tujh mein hai rab dikhta
Because I see God in you
Rab dikhta dikhta dikhta
God himself is seen ...
Ji karta hai tujhe dekhe jaaun
The soul longs to look at you all the time
Ke tujh mein hai rab dikhta
Because in you I see God himself
Ji karta hai mera ji karta hai mera
Soul thirsts, my soul thirsts ...
Yeh pyar ka rog anokha hai
How freaky is this love affliction
Nahin mitta vedh hakeemon se
No medicine man can heal these wounds
Ji karta hai mera ji karta hai mera
My soul longs, my soul longs ...
Tere pyar mein marke jee jaaun
Even when I die, I will continue to live in love for you
Mera dard ka chaara tu hi hai
You alone are the healing of my pain
