Текст песни Despina Vandi - oti onirevomun sti zoi mu

Κάποιους παρατηρώ, που τίποτα δεν τους είναι αρκετό
I'm watching some, for them anything is not enough
Κάποιους ν’ αναζητούν, μια ψεύτικη Ιθάκη να βρουν
Some are searching to find a mendacious ithaca
Κι αν τους ρωτήσεις τι, τι άλλο θέλουν απ’ τη ζωή
And if you ask them what, what else they want from life
θα δεις ότι θα βρουν πάντοτε, ότι κάτι τους λείπει να σου πουν
You will see that they will always find, always say that what they miss

Μα όταν με ρωτάς εσύ, τι άλλο θέλω απ’ τη ζωή
But if you ask me, what else could I want from life
Σκέφτομαι, μα μάταια, δε βρίσκω τίποτ' άλλο πια
I'm thinking uselessly, I don't find anything else

Γιατί εγώ, ό,τι ονειρευόμουν στη ζωή μου
Because I, whatever I dreamed of in my life
το χω βρει σε σένανε ψυχή μου
I found that inside of you my soul
Κι έχω τα πάντα πια
And I already have anything
Όταν σε κοιτώ, πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα
When I look at you, I always discover something more
κάτι από τη μαγική σου εικόνα που μ’ αναγκάζει
Something from you magical image that forces me
να σ’ ερωτευτώ ξανά
To fall in love with you again

Σε λάθος πράγματα ψάχνουν να βρουν οι ανθρώποι χαρά
In wrong things the people are searching joy
Γι αυτό και δεν μπορούν, ευτυχισμένοι με ότι έχουν να αισθανθούν
And that's why they can't feel happy with everything, that they have

Я замечаю некоторых, что им ничего не достаточно
Я смотрю некоторые, для них ничего не достаточно
Некоторые искать, поддельные Итака, чтобы найти
Некоторые ищут лживую итаку
И если вы спросите их, что, что еще они хотят от жизни?
И если вы спросите их, что, что еще они хотят от жизни
вы увидите, что они всегда найдут, что они упускают что-то сказать вам
Вы увидите, что они всегда найдут, всегда скажут, что им не хватает

Но когда ты спрашиваешь меня, что еще я хочу от жизни?
Но если вы спросите меня, что еще я мог хотеть от жизни
Я думаю, но зря я больше ничего не могу найти
Я думаю бесполезно, я больше ничего не нахожу

Потому что я - все, о чем я мечтал в жизни
Потому что я, о чем я мечтал в жизни
Я нашел это в тебе моя душа
Я обнаружил, что внутри тебя моя душа
И у меня все есть сейчас
И у меня уже есть что-нибудь
Когда я смотрю на тебя, я всегда обнаруживаю что-то еще
Когда я смотрю на тебя, я всегда обнаруживаю нечто большее
что-то из твоего волшебного образа, которое заставляет меня
Что-то от тебя волшебное изображение, которое заставляет меня
снова влюбиться в тебя
Снова влюбиться в тебя

В неправильных вещах люди ищут радости
В неправильных вещах люди ищут радости
Вот почему они не могут, довольны тем, что они должны чувствовать
И именно поэтому они не могут чувствовать себя счастливым со всем, что у них есть