В шторма или в снег,
Или в солнечный зной,
И в жаркий денёк,
И в ночи ледяной
Покрыты пылью лица,
Но прочь ушла печаль
Ушла печаль
Проносятся танки,
Бронёй грохоча.
Как молния мчим
И гремим словно гром.
Врагов разгромим
Мы на танке стальном.
Вперёд, врагу навстречу
Мы танки двинем в бой,
Мы двинем в бой.
Вонзаемся клином
Во вражеский строй.
Пусть лезут на нас
Хоть десятки полков -
Дадим полный газ
И помчим на врагов!
Что наша жизнь для Рейха,
Когда врагов не счесть?
Врагов не счесть.
Погибнуть за Рейх - вот
Великая честь!
Сдержать нас хотел
Минным полем наш враг,
А мы лишь смеёмся
Объехать - пустяк!
Из пушек канонада,
По нам противник бьёт.
Противник бьёт.
А мы там, где надо,
Прорвёмся вперёд.
Злодейка судьба
Вдруг исчезнет вдали
Уже не увидим
Родной мы земли.
Когда шальные пули
Сердца пронзят стрелой,
Пронзят стрелой,
Нам станет могилой
Наш танк боевой.
Перевод Р. Фёдоров
In the storm or in the snow
Or in the sunny heat
And on a hot day
And on an icy night
Dust covered faces
But the sadness is gone
The sadness is gone
Tanks rushing through
The armor rumbles.
Like lightning rush
And thunder like thunder.
We will defeat the enemies
We are on a steel tank.
Forward to meet the enemy
We will move the tanks into battle
We will move into battle.
Stick in a wedge
In the enemy system.
Let them climb on us
At least dozens of regiments -
Give full throttle
And rush to the enemies!
What our life is for the Reich,
When enemies can not be counted?
Enemies can not be counted.
To die for the Reich - here
Great honor!
He wanted to hold us back
Minefield is our enemy
And we just laugh
Going around is nothing!
Of the cannonade guns
The enemy hits us.
The enemy hits.
And where we are,
Let's break forward.
Villain fate
Suddenly fade away
No longer see
We are native land.
When crazy bullets
Hearts pierced by an arrow
Pierced by an arrow
We will become the grave
Our tank is battle.
Translation R. Fedorov
