Der Tod in Flandern - Смерть во Фландрии
1. Der Tod reit't auf einem kohlschwarzen Rappen,
Er hat eine undurchsichtige Kappen.
Wenn Landsknecht' in das Feld marschieren,
Läßt er sein Roß daneben galoppieren.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
2. Der Tod reit't auf einem lichten Schimmel,
Schön wie ein Cherubin vom Himmel,
Wenn Mädchen ihren Reigen schreiten,
Will er mit ihnen im Tanze gleiten.
Falalala, falalala.
3. Der Tod kann auch die Trommel rühren,
Du kannst den Wirbel im Herzen spüren.
Er trommelt lang, er trommelt laut,
Er schlägt auf eine Totenhaut.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
4. Als er den ersten Wirbel geschlagen,
Da hat's das Blut vom Herzen getragen.
Als er den zweiten Wirbel schlug,
Den Landsknecht man zu Grabe trug.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
5. Der dritte Wirbel ist so lang gegangen,
Bis der Landsknecht von Gott sein'n Segen empfangen.
Der dritte Wirbel ist leis und lind,
Als wiegt' eine Mutter in Schlaf ihr Kind.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
6. Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten,
Der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.
Er trommelt laut, er trommelt fein:
Gestorben, gestorben, gestorben muß sein.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
Смерть во Фландрии - Смерть во Фландрии
1. Смерть не едет на темно-черном черном коне,
У этого есть непрозрачная кепка.
Когда Ландскнехт выйдет в поле
Он позволяет своей лошади скакать рядом с ней.
Фландрия нуждается!
Смерть едет во Фландрии!
2. Смерть не катается на легкой плесени,
Прекрасен как херувим с небес
Когда девушки танцуют,
Он хочет скользить с ними в танце.
Фалалала, фалалала.
3. Смерть также может расшевелить барабан
Вы можете почувствовать вихрь в сердце.
Он барабанит долго, он барабанит громко,
Он попадает в мертвую кожу.
Фландрия нуждается!
Смерть едет во Фландрии!
4. Когда он ударил первый вихрь,
Тогда это несло кровь от сердца.
Когда он ударил второй вихрь,
Lansquenet был похоронен.
Фландрия нуждается!
Смерть едет во Фландрии!
5. Третий вихрь прошел так долго
Пока ланскнет не получил его благословение от Бога.
Третий вихрь мягкий и нежный,
Как будто мать усыпила своего ребенка во сне.
Фландрия нуждается!
Смерть едет во Фландрии!
6. Смерть может ездить на черных лошадях и плесени,
Смерть может ходить в танце с улыбкой.
Он громко барабанит, он хорошо барабанит:
Умер, умер, должно быть, умер.
Фландрия нуждается!
Смерть едет во Фландрии!
