“20 Uhr und 3 Minuten. Reichssender Flensburg und die angeschlossenen Sender. Wir bringen heute den letzten Wehrmachtsbericht dieses Krieges.
Aus dem Hauptquartier des Großadmirals, den 9. Mai 1945. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
In Ostpreußen haben deutsche Divisionen noch gestern die Weichselmündung und den Westteil der Frischen Nehrung bis zuletzt tapfer verteidigt, wobei sich die 7. Infanterie-Division besonders auszeichnete. Dem Oberbefehlshaber, General der Panzertruppe von Saucken, wurden als Anerkennung für die vorbildliche Haltung seiner Soldaten die Brillanten zum Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen.
Als vorgeschobenes Bollwerk fesselten unsere Armeen in Kurland unter dem bewährten Oberbefehl des Generaloberst Hilpert monatelang überlegene sowjetische Schützen- und Panzerverbände und erwarben sich in sechs großen Schlachten unvergänglichen Ruhm. Sie haben jede vorzeitige Übergabe abgelehnt. In voller Ordnung wurden mit den nach Westen noch ausfliegenden Flugzeugen nur Versehrte und Väter kinderreicher Familien abtransportiert. Die Stäbe und Offiziere verblieben bei ihren Truppen. Um Mitternacht wurde von deutscher Seite, entsprechend den unterzeichneten Bedingungen, der Kampf und jede Bewegung eingestellt.
Die Verteidiger von Breslau, die über zwei Monate lang den Angriffen der Sowjets standhielten, erlagen in letzter Stunde nach heldenhaftem Kampf der feindlichen Übermacht. Auch an der Südost- und Ostfront, von Fiume über Brünn bis an die Elbe bei Dresden, haben alle höheren Kommandobehörden den Befehl zur Einstellung des Kampfes erhalten. Eine tschechische Aufstandsbewegung in fast ganz Böhmen und Mähren kann die Durchführung der Kapitulationsbedingungen und die Nachrichtenverbindungen in diesem Raum gefährden. Meldungen über die Lage bei den Heeresgruppen Löhr, Rendulic und Schörner liegen beim Oberkommando der Wehrmacht zur Stunde noch nicht vor. Fern der Heimat haben die Verteidiger der Atlantikstützpunkte, unsere Truppen in Norwegen und die Besatzungen der Ägäischen Inseln in Gehorsam und Disziplin die Waffenehre des deutschen Soldaten gewahrt.
Seit Mitternacht schweigen nun an allen Fronten die Waffen. Auf Befehl des Großadmirals hat die Wehrmacht den aussichtslos gewordenen Kampf eingestellt. Damit ist das fast sechsjährige heldenhafte Ringen zu Ende. Es hat uns große Siege, aber auch schwere Niederlagen gebracht. Die deutsche Wehrmacht ist am Ende einer gewaltigen Übermacht ehrenvoll unterlegen.
Der deutsche Soldat hat, getreu seinem Eid, im höchsten Einsatz für sein Volk für immer Unvergeßliches geleistet. Die Heimat hat ihn bis zuletzt mit allen Kräften unter schwersten Opfern unterstützt. Die einmalige Leistung von Front und Heimat wird in einem späteren gerechten Urteil der Geschichte ihre endgültige Würdigung finden.
Den Leistungen und Opfern der deutschen Soldaten zu Wasser, zu Lande und in der Luft wird auch der Gegner die Achtung nicht versagen. Jeder Soldat kann deshalb die Waffen aufrecht und stolz aus der Hand legen und in den schwersten Stunden unserer Geschichte tapfer und zuversichtlich an die Arbeit gehen für das ewige Leben unseres Volkes.
Die Wehrmacht gedenkt in dieser schweren Stunde ihrer vor dem Feind gebliebenen Kameraden. Die Toten verpflichten zu bedingungsloser Treue, zu Gehorsam und Disziplin gegenüber dem aus zahllosen Wunden blutenden Vaterland.
Wir brachten den Wortlaut des letzten Wehrmachtsberichtes dieses Krieges. Es tritt eine Funkstille von drei Minuten ein.“
«8 вечера и 3 минуты. Рейхсендер Фленсбург и подключенные передатчики. Сегодня мы приносим последний отчет вермахта об этой войне.
Из штаба Великого адмирала, 9 мая 1945 года. Верховное командование вермахта объявляет:
Вчера в Восточной Пруссии немецкие дивизии храбро защищали устье Вислы и западную часть Свежей косы до самого конца, особенно выделяясь 7-я пехотная дивизия. Главнокомандующий, генерал танкового отряда фон Саукен был награжден бриллиантами за дубовые листья с мечами для Рыцарского креста Железного Креста в знак признания образцового поведения его солдат.
Будучи передовым оплотом, наши армии в Курляндии под проверенным командованием генерал-полковника Хилперта в течение нескольких месяцев захватывали превосходные советские стрелковые и бронетанковые части и снискали славу в шести крупных сражениях. Вы отказались от любой ранней передачи. В идеальном порядке, только инвалиды и отцы многодетных семей были увлечены самолетом, все еще летящим на запад. Штаб и офицеры остались со своими войсками. В полночь немецкая сторона прекратила борьбу и все передвижения в соответствии с подписанными условиями.
Защитники Вроцлава, которые более двух месяцев выдерживали атаки советских войск, уступили превосходству противника в последний час после героической борьбы. На юго-восточном и восточном фронтах, от Фиуме до Брно и Эльбы под Дрезденом, всем вышестоящим командующим органам было приказано прекратить бой. Восстание в Чехии почти во всей Чехии и Моравии может поставить под угрозу выполнение условий капитуляции и коммуникаций в этой области. Никаких сообщений о ситуации в армейских группировках Löhr, Rendulic и Schörner в настоящее время нет в распоряжении верховного командования вермахта. Вдали от дома защитники атлантических баз, наши войска в Норвегии и экипажи Эгейских островов соблюдали честь армии немецкого солдата в послушании и дисциплине.
Оружие молчало на всех фронтах с полуночи. По приказу Великого адмирала вермахт остановил битву, которая стала безнадежной. Это конец почти шестилетней героической борьбы. Это принесло нам великие победы, но и тяжелые поражения. В итоге немецкий вермахт был с честью побежден огромной превосходящей силой.
Верный своей клятве, немецкий солдат всегда делал что-то незабываемое для своего народа. Родина поддерживала его до конца изо всех сил под самыми жестокими жертвами. Уникальное достижение фронта и дома будет наконец признано в более позднем справедливом суждении истории.
Враг не преминет уважать достижения и жертвы немецких солдат на воде, на суше и в воздухе. Поэтому каждый солдат может с гордостью поднимать руки и отважно и уверенно идти на работу в самые тяжелые часы нашей истории ради вечной жизни нашего народа.
В этот трудный час вермахт помнит своих товарищей, которые остались перед врагом. Мертвые привержены безоговорочной верности, послушанию и дисциплине отечеству, истекающему кровью из бесчисленных ран.
Мы привезли формулировку последнего отчета вермахта об этой войне. Радиомолчание трех минут. "
