Текст песни Deutschland - Was ist des Deutschen Vaterland

Text: Ernst Moritz Arndt 1813
Music: Gustav Reichardt 1825

1. Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Preußenland? Ist's Schwabenland?
Ist's wo am Rhein die Rebe blüht?
Ist's wo am Belt die Möwe zieht?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muß größer sein! :|

2. Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Bayerland? Ist's Steierland?
Ist's, wo des Marsen Rind sich streckt?
Ist's, wo der Märker Eisen reckt?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muß größer sein! :|

3. Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Pommerland? Westfalenland?
Ist's, wo der Sand der Dünen weht?
Ist's, wo die Donau brausend geht?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muß größer sein! :|

4. Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
Ist's Land der Schweizer? Ist's Tirol?
Das Land und Volk gefiel mir wohl.
Doch nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muß größer sein! :|

5. Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
Gewiß, es ist das Österreich,
An Ehren und an Siegen reich?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muß größer sein! :|

6. Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne endlich mir das Land!
So weit die deutsche Zunge klingt
und Gott im Himmel Lieder singt:
Das soll es sein! Das soll es sein!
|: Das wackrer Deutscher, nenne dein! :|

--- not sung ---
7. Das ist des Deutschen Vaterland,
wo Eide schwört der Druck der Hand,
wo Treue hell vom Auge blitzt
und Liebe warm im Herzen sitzt.
Das soll es sein! Das soll es sein!
|: Das wackrer Deutscher, nenne dein! :|

8. Das ist des Deutschen Vaterland,
wo Zorn vertilgt den welschen Tand,
wo jeder Franzmann heißet Feind,
wo jeder Deutsche heißet Freund.
|: Das soll es sein! das soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein! :|
---/end not sung/---

9. Das ganze Deutschland soll es sein!
O Gott vom Himmel, sieh darein
und gib uns rechten deutschen Mut,
daß wir es lieben treu und gut!
|: Das soll es sein! Das soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein! :|

Текст: Эрнст Мориц Арндт, 1813 г.
Музыка: Густав Райхард 1825 г.

1. Что такое немецкое отечество?
Это Пруссия? Это Швабия?
Это место, где на Рейне цветет виноградная лоза?
Это где на поясе тянет чайка?
О, нет, нет, нет!
|: Его отечество должно быть больше! : |

2. Что такое немецкое отечество?
Это Байерланд? Это Штайерланд?
Это где тянется марсианский скот?
Это где Меркер протягивает железо?
О, нет, нет, нет!
|: Его отечество должно быть больше! : |

3. Что такое немецкое отечество?
Это Поммерленд? Страна Вестфалия?
Это где песок дюн веет?
Куда идет ревущий Дунай?
О, нет, нет, нет!
|: Его отечество должно быть больше! : |

4. Что такое немецкое отечество?
Так что называйте меня великой страной!
Это страна швейцарцев? Это Тироль?
Мне понравилась страна и ее люди.
Но нет, нет, нет!
|: Его отечество должно быть больше! : |

5. Что такое немецкое отечество?
Так что называйте меня великой страной!
Конечно это Австрия
Богаты почестями и победами?
О, нет, нет, нет!
|: Его отечество должно быть больше! : |

6. Что такое немецкое отечество?
Итак, наконец, назовите мне страну!
Насколько звучит немецкий язык
и Бог на небесах поет песни:
Так и должно быть! Так и должно быть!
|: Отважный немец, назовите свое! : |

--- не поет ---
7. Это немецкое отечество,
где под давлением руки клянутся,
где верность ярко сияет в глазах
и любовь согревает сердце.
Так и должно быть! Так и должно быть!
|: Отважный немец, назовите свое! : |

8. Это немецкое отечество,
где гнев разрушает французские безделушки,
где каждого француза называют врагом,
где каждого немца называют другом.
|: Так и должно быть! это оно!
Это должна быть вся Германия! : |
--- / конец не спетый / ---

9. Это должна быть вся Германия!
О Боже с небес, посмотри
и дай нам настоящего немецкого мужества,
что мы его искренне и хорошо любим!
|: Так и должно быть! Так и должно быть!
Это должна быть вся Германия! : |