ОМ БХУР БХУВАХ СВАХА
ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЕВАСЬЯ ДХИМАХИ
ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ
Латиницей обычно пишут так:
(Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayaat)
ОМ - священный слог, часто произносимый перед самой мантрой и после нее. Считается, что ОМ содержит в себе всё знание, являясь источником Вед и всего творения.
БХУР, БХУВА, СУВАХА – уточняется, какое творение имеется в виду: Физическая, Астральная и Небесная сферы Бытия.
ТАТ - Пусть Та Высшая Божественная Сущность. (Слово ТАТ означает Парабрахман, Верховное Существо)
САВИТУР – Источник, солнечное божество, Вишну, Всевышний.
БХАРГО - на Духовную Лучезарность (сверкающий, самосветящийся, высший чистый свет).
ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ - Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности. (Слово «Вареньям» подразумевает Господа Вишну, прибежище и конечную цель для всех душ; а слово «Девасья» указывает на божественную личность)
ДХИМАХИ - Мы медитируем. (Медитация подразумевает связь, и в данном случае посредством мантры Гаятри мы связываемся с Богом)
ДХИЙО - разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину)
ЙО - который
НАХ - наш
ПРАЧОДАЯТ - просветит
OM BHUR BHUVAH SVAHA
TAT SAVITUR VARENNYAM
BHARGO GIRLS DHIMAHI
DHYO YO YOU TAKE IT
Latin letters usually write like this:
(Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo devasya dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayaat)
OM is the sacred syllable often pronounced before and after the mantra. It is believed that OM contains all knowledge, being the source of the Vedas and all creation.
BHUR, BHUVA, SUVAHA - it is specified what creation is meant: the Physical, Astral and Heavenly spheres of Being.
TAT - May That Supreme Divine Being. (The word TAT means Parabrahman, the Supreme Being)
SAVITUR - Source, solar deity, Vishnu, the Most High.
BHARGO - to Spiritual Radiance (sparkling, self-luminous, higher pure light).
VARENYAM DAVASIA - This Delightful Supreme Divine Reality. (The word “Jam” means Lord Visnu, the refuge and the ultimate goal for all souls; and the word “Devasya” refers to the divine person)
DHIMAHI - We are meditating. (Meditation implies a connection, and in this case, through the Gayatri mantra, we connect with God)
DHIYO - the mind (so that we can realize the Highest Truth)
Yo - which
NAH - our
TAKE CARE - enlighten
