TAYATHA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE
RANDZE SAMU GATE SOHA
ТЕЙЯТА ОМ БЕКАНДЗЕ БЕКАНДЗЕ МАХА БЕКАНДЗЕ
РАНДЗА САМУДГАТЕ СОХА
Это сильная исцеляющая мантра.
Когда вы ее практикуете, очень полезно представлять, как рассасывается и уходит болезнь.
«Бекандзе» — означает избавление от боли, «Маха Бекандзе» — великое избавление от боли.
Первое «Бекандзе» избавляет от всех страданий тела и ума, включая старение и болезни.
Второе «Бекандзе» устраняет все истинные причины страдания, которые являются не внешними, а внутренними, то есть, находятся в нашем уме. Таким образом, второе «Бекандзе» относится к устранению причины страдания — кармы, созданной омраченным умом.
Третья фраза — «Маха Бекандзе» или «Великое Избавление» — связана с устранением даже тонких отпечатков от омрачений, оставшихся в сознании.
TAYATHA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE
RANDZE SAMU GATE SOHA
TEYATS OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE
RANDZA SAMUDGATE SOHA
This is a powerful healing mantra.
When you practice it, it’s very useful to imagine how the disease resolves and goes away.
“Bekandze” means getting rid of pain, “Makha Bekandze” means getting rid of pain.
The first Bekandze relieves all the suffering of the body and mind, including aging and disease.
The second “Bekandze” eliminates all the true causes of suffering, which are not external but internal, that is, are in our mind. Thus, the second Bekandze refers to the elimination of the cause of suffering - karma created by a clouded mind.
The third phrase - “Makha Bekandze” or “Great Deliverance” - is associated with the removal of even thin prints from obscurations that remained in consciousness.
