Я расскажу историю,
Которyю наверняка вы слышали не раз!
Но думаю, не лишней будить, новая
Попытка... древний передать рассказ
Порою в нашей жизни
Случается такое...
Что в праве мы назвать -
Ужасным горем!
Не дай всевышней
Такое испытать,
И горький вкус любви...
Не дай вам Бог познать!
Она была обычной девочкой,
И было ей 15 лет всего...
Парнишка в школе....
Молодой, ее приметил,
Безумною любовью,
Он полюбил ее!
Лейли тех жарких чувств не отвергала...
Ведь, что их ждет...
Тогда... она не знала
Родители против,
Этой любви восстали...
Ведь семьи давно их враждовали!
Любящий летает,
Любящий страдает...
И в своих мучениях,
БОГ'а постигает...
Отец, насильно выдавая дочь другому...
Отвергнутый... каясь, ушел из дома...
Меджнун прозвали нашего героя...
Так называли, тех кто с разумом бил в споре
О горе, горе море...
Веси мир у Меджнуна бил в рокон-роле
Несчастный юноша...
В пустыне мучился, страдал...
Он от свае любви, рассудок потерял...
Сумасшедший Меджнун!
Кричали ему в след...
Он был - слеп, глух,
Не в себе в тот момент!
В темный комнате души...
Один лишь был просвет...
Ее звали Лейли...
Вот он - ясный свет!
Любящий летает,
Любящий страдает...
И в своих мучениях,
БОГ'а постигает...
Да, Я отшельником
Пробыл не мало лет в горах...
И будучи безумцем,
Истину познал в слезах!
Любовные страдание - плот сжигая...
Душу пеплом лечит...
К Богу приближая!
Она не выдержав разлуки...
С жизней распрощалась!
И придана была к земле навечно...
Как и полагалось...
Потом...
И я лежал убитый горем...
На холодной земле...
Зная то, что вскоре...
Глаза свои открыть уже не буду Я в силах!
И люди камнем выбьют на наших могилах...
Что безграничная любовь...
Нашла спасение...
В своем небесном воскрешение!
Любящий летает,
Любящий страдает...
И в своих мучениях,
БОГ'а постигает...
И смерть...
Казалось бы несущая разлуку,
Протягивает мученикам спасательную руку...
То говорил не только Низами (1188),
То повторял Шекспир (1594 or 1595) ... И Физули (1535)...
I'll tell a story
Which you have probably heard more than once!
But I think it's not superfluous to wake up, new
Attempt ... ancient to convey the story
Sometimes in our life
It happens ...
What are we entitled to call -
Terrible grief!
Do not let the supreme
To experience this
And the bitter taste of love ...
God forbid you to know!
She was an ordinary girl
And she was only 15 years old ...
Boy at school ...
Young, noticed her,
Crazy love
He loved her!
Layli did not reject those hot feelings ...
After all, what awaits them ...
Then ... she didn't know
Parents against,
This love rebelled ...
After all, families have long been at enmity with them!
The lover flies
The lover suffers ...
And in their torment,
GOD comprehends ...
Father, forcibly betraying his daughter to another ...
Rejected ... repenting, left home ...
Majnun nicknamed our hero ...
So they called those who beat with reason in an argument
Oh woe, woe sea ...
Wesi the world at Majnun beat in a rocon-roll
Unhappy young man ...
In the desert he suffered, suffered ...
He lost his mind from the pile of love ...
Crazy Majnun!
They shouted at him ...
He was - blind, deaf,
Not yourself at that moment!
In the dark room of the soul ...
There was only one gap ...
Her name was Leili ...
Here it is - clear light!
The lover flies
The lover suffers ...
And in their torment,
GOD comprehends ...
Yes, I'm a hermit
I spent quite a few years in the mountains ...
And being a madman
I learned the truth in tears!
Love suffering - burning a raft ...
Heals the soul with ashes ...
Bringing you closer to God!
She could not stand the separation ...
I said goodbye to lives!
And was given to the earth forever ...
As expected ...
Later...
And I lay heartbroken ...
On the cold ground ...
Knowing that soon ...
I will not open my eyes any more I have the strength!
And people will knock out a stone on our graves ...
That boundless love ...
Found salvation ...
In your heavenly resurrection!
The lover flies
The lover suffers ...
And in their torment,
GOD comprehends ...
And death ...
Seemingly bearing separation
He extends his rescue hand to the martyrs ...
It was not only Nizami who spoke (1188),
That was repeated by Shakespeare (1594 or 1595) ... And Fizuli (1535) ...
