Текст песни Diana Haddad - Jarh Alhabib

إلا يا ناس جرح الحبيب ما يتنسيش
ella ya nas jor7 el7abeeb mayetnesseesh
O people , Except the beloved's hurt is unforgettable
بعده خلاص ما ليش حبيب علشان اعيش
ba3do 5alas malish 7abib 3alshan a3ish
It's over, after him I don't have a belover anymore to live
وان جابوا ليا الدنيا ديا
w 2en jabo liya eddoniya diya
Even If they brought me all the world
غير حبه ليا ما يرضنيش
3'ir 7obo liya ma yerdenish
I would never be satisfied without his love
إلا يا ناس جرح الحبيب ما يتنسيش
ella ya nas jor7 el7abeeb mayetnesseesh
O people , Except the beloved's hurt is unforgettable
بعده خلاص ما ليش حبيب علشان اعيش
ba3do 5alas malish 7abib 3alshan a3ish
It's over, after him I don't have a belover anymore to live

يبعد مهما يبعد برضه حبيبي
yeb3ed mahma yeb3ed , bardo 7abiby
wherever he goes away , he is still my beloved
يجرح مهما يجرح هو طبيبي
yejra7 mahma yejra7 , howa tabiby
He hurts as much as he can , he is my doctor
ده هو الهوا والميا
da howa elhawa wel mayya
You know , he is the air and the water
وغرامه كفاية عليا
we 3'aramo kefaya 3alaya
and his passion is enough for me
وان جابوا ليا الدنيا ديا
w 2en jabo liya eddoniya diya
Even If they brought me all the world
غير حبه ليا ما يرضنيش
3'ir 7obo liya ma yerdenish
I would never be satisfied without his love
إلا يا ناس جرح الحبيب ما يتنسيش
ella ya nas jor7 el7abeeb mayetnesseesh
O people , Except the beloved's hurt is unforgettable
بعده خلاص ما ليش حبيب علشان اعيش
ba3do 5alas malish 7abib 3alshan a3ish
It's over, after him I don't have a belover anymore to live

أفرح لو حبيبي بشوقه يجيني
afra7 law 7abiby besho2o yejiny
I get happy if my beloved comes to me with his longing
واحزن لو عيونه تفارق عيني
w a7zan law 3yoono tfare2 3yiny
And I get sad If his eyes are took off of mine
ده عمري اللي فات والح

Разве что, о люди, любимая рана не забудется
ella ya nas jor7 el7abeeb mayetnesseesh
О люди, кроме боли любимой незабываемой
После его спасения жить не люблю
ba3do 5alas malish 7abib 3alshan a3ish
Все кончено, после него мне больше не жить любимой
И если бы они отправились ко мне в этот мир
w 2en jabo liya eddoniya diya
Даже если они принесли мне весь мир
Кроме его любви к Лии, мне это не нравится.
3'ир 7обо лия ма йердениш
Я бы никогда не был удовлетворен без его любви
Разве что, о люди, любимая рана не забудется
ella ya nas jor7 el7abeeb mayetnesseesh
О люди, кроме боли любимой незабываемой
После его спасения не люблю жить
ba3do 5alas malish 7abib 3alshan a3ish
Все кончено, после него мне больше не жить любимой

Он далеко, как бы далеко, дорогой
yeb3ed mahma yeb3ed, bardo 7abiby
куда бы он ни ушел, он по-прежнему мой любимый
Больно, что бы он ни причинял моему доктору
yejra7 mahma yejra7, howa tabiby
Он болит как может, он мой врач
Это воздух и вода
Да Хауа Эльхава Вел Майя
Вы знаете, он воздух и вода
И штраф - это высокая достаточность
мы 3'арамо кефая 3алая
и его страсти мне достаточно
И если бы они отправились ко мне в этот мир
w 2en jabo liya eddoniya diya
Даже если они принесли мне весь мир
Кроме его любви к Лии, мне это не нравится.
3'ир 7обо лия ма йердениш
Я бы никогда не был удовлетворен без его любви
Разве что, о люди, любимая рана не забудется
ella ya nas jor7 el7abeeb mayetnesseesh
О люди, кроме боли любимой незабываемой
После его спасения не люблю жить
ba3do 5alas malish 7abib 3alshan a3ish
Все кончено, после него мне больше не жить любимой

Буду рада, если моя любимая его тоска приведет меня
afra7 law 7abiby besho2o yejiny
Я счастлив, если ко мне приходит мой любимый с тоской
И грустно, если его глаза покинут мои глаза
w a7zan law 3yoono tfare2 3yiny
И мне становится грустно, если его глаза оторваны от моих
Это моя старость и # 1