Минають дні, минають ночі,
Минає літо, шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь
Страшно впасти у кайдани,
Умирать в неволі,
А ще гірше — спати, спати
І спати на волі серцем
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь
Т.Г.Шевченко
«Минають дні, минають ночі…» (1845)
Days pass, nights pass,
Summer passes, rustles
Yellowed leaves, fading eyes,
Thoughts fell asleep, my heart was asleep
And everything fell asleep, and I don't know
Do I live or live,
Do I drag around the world,
Because I don't cry or laugh anymore
It's scary to fall into the shackles,
To die in captivity,
And even worse - sleep, sleep
And sleep freely with your heart
And everything fell asleep, and I don't know
Do I live or live,
Do I drag around the world,
Because I don't cry or laugh anymore
Т.Г.Шевченко
"Days pass, nights pass…" (1845)