1237 (12/01/1984) K
NAYANERI TÁRÁ TUMI
DÚRE SARE JEO NÁ
PRÁŃERA PRIYA JE TUMI
MORE BHÚLE THEKO NÁ
DÚRE SARE JEO NÁ
CANDANERI SHIITALATÁ
KEYÁ GANDHE MÁDAKATÁ
PRÁŃERA UŚŃATÁ TUMI
PRIITI ASHRU BHÚLO NÁ
DÚRE SARE JEO NÁ
SHEFÁLII SNIGDHATÁ TUMI
MADHUMÁSER VANABHÚMI
JIIVANERA CHANDA TUMI
ANTA VIHIIN DYOTANÁ
DÚRE SARE JEO NÁ
NAYANERI TÁRÁ TUMI
DÚRE SARE JEO NÁ
O pupil of my eye,
do not move away from me.
You are the most beloved of my life.
Do not forget me.
You are the soothing coolness of sandalwood
and the intoxicating fragrance of the ketakii flower.
You are the warmth of my life.
Do not forget my tears of love.
You are the softness of the shefalii flower.
You are the garden of spring.
You are the rhythm of life.
You are the infinite effulgence.
1237 (01.12.1984) K
НАЯНЕРИ ТАРА ТУМИ
DÚRE SARE JEO NÁ
PRÁERA PRIYA JE TUMI
БОЛЬШЕ BHÚLE THEKO NÁ
DÚRE SARE JEO NÁ
CANDANERI SHIITALATÁ
КЕЯ ГАНДХЕ МАДАКАТА
PRÁERA UŚŃATÁ TUMI
ПРИИТИ АШРУ БХОЛО НА
DÚRE SARE JEO NÁ
ШЕФАЛИ СНИГДХАТА ТУМИ
МАДХУМАСЕР ВАНАБХМИ
ДЖИВАНЕРА ЧАНДА ТУМИ
АНТА ВИХИИН ДЁТАНА
DÚRE SARE JEO NÁ
НАЯНЕРИ ТАРА ТУМИ
DÚRE SARE JEO NÁ
О зрачок моего ока,
не уходи от меня.
Ты самый любимый в моей жизни.
Не забывай меня.
Ты успокаивающая прохлада сандалового дерева
и пьянящий аромат цветка кетаки.
Ты тепло моей жизни.
Не забывай моих слез любви.
Вы - мягкость цветка шефалии.
Ты сад весны.
Вы ритм жизни.
Вы - безграничное сияние.
