№647
ТУМИ ДЖЕ ЕШЕЧХО А́ДЖ
Ты тот пришел сегодня
БЬЁТИТО ДЖОНЕР КОТХА́ БХА́БИТЕ
О страданиях людей мысль думать
ШОБА́Р МОНЕР КА́ЛО НА́ШИТЕ
Всех разумов темноту разрушить
ШОКОЛ ДЖИВЕР БХА́ЛО БА́ШИТЕ
Всех живых существ любить
ТОВО А́ША́-ПОТХО ЧЕЙЕ БОШИЯ ЧХИЛО ДЖЕ ДХОРА́
Твоего прихода достаточно (долго) ожидала земля
БЬЯТХА́Р ЧИНХО ТА́Р́ ЧХИЛО ДЖЕ ОН̭ГЕ БХОРА́
Боли свидетельство её было тело всё
ШУКХЕР ШОКОЛ РЕШ ХОЙЕ ГИЙЕЧХИЛО ХА́РА́
Счастье всех были потеряны
КЛЕШЕР ДА́РУН БХА́Р БОХИТЕ БОХИТЕ
несчастья трудное бремя нести
ДХОРА́Р БОКХЕ ДЖВА́ЛО А́РО ВЕШИ КОРЕ А́ЛО
В мире сердце зажигать больше и больше бутон света
НИПИ́РИТО ХИЯ-МА́ДЖЕ А́РО ВЕШИ ШУДХА́ Д́ХА́ЛО
В угнетённые сердца больше и больше нектара лить
УДА́ТТО ШВОРЕ ШОБА́РЕ Д́А́К ДИЕ БОЛО
Возвышающий звук всех зовёт побуждать
УН̭ЧУ ШИРЕ ШОММУКПА́НЕ ЧОЛИТЕ
С высоко поднятыми головами вперед двигаться
Ты пришел сегодня для того,
Чтобы позаботиться о страдающем человечестве.
Ты пришел для того, чтобы рассеять тьму в людских разумах,
Для того, чтобы любить всех живых существ.
Земля ждала воего прихода.
Повсюду царствовали беды и горести,
Счастье было потеряно из-за тяжелого бремени страданий.
Ты зажег ярким пламенем сердца людей,
Лей больше и больше сладости в сердца угнетенных людей.
Призывай их идти вперед с высоко поднятыми головами.
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
SABÁR MANER KÁLO NÁSHITE
SAKAL JIIVERE BHÁLOBÁSITE
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
TAVA ÁSHÁ PATHA CEYE
BASIYÁ CHILO JE DHARÁ
VYATHÁR CIHNA TÁR
CHILO JE AUNGE BHARÁ
SUKHER SAKAL RESH
HOYE GIYE CHILO HÁRÁ
KLESHER DÁRUŃA BHÁR
VAHITE VAHITE
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
DHARÁR VAKŚE JVÁLO
ÁRO BESHII KARE ÁLO
NIPIIŔITA HIYÁ MÁJHE
ÁRO BESHII SUDHÁ D́HÁLO
UDÁTTA SVARE SABÁRE
D́ÁK DIYE BOLO
UNCU SHIRE SAMMUKH
PÁNE CALITE
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
No. 647
TUMI JE YESHEKHO ADJ
You came today
BEATITO JONER KOTHA BHABIT
Thinking about people's suffering
CHOBAR MONER KALO WRITE
To destroy all minds the darkness
CHOCOLATE GIVER BHALO BASH
To love all living things
TOVA ASHA POTHO WHOSE BOSHIA CHILO JE DHORA
The earth was waiting for you (for a long time)
BYATHAR CHINHO TAR CHILO JE ONEGE BHORA
Pain her testimony was the body all
SHUKHER CHOCOL RESH HOYE GIYEECHKHILO HARA
Everyone's happiness was lost
Klesher Darun Bhar
misfortune is a difficult burden to bear
DOROR BOKHE JVALO ARO VESHI KORE ALO
In the world of the heart kindle more and more bud of light
NIPIRITO Hiya-MAJE ARO VESHI SHUDHA DHALO
More and more nectar pouring into oppressed hearts
UDATTO SHORE SHOBAR D'AK DIE BOLO
The uplifting sound of all calls to urge
BECOME A WIDE SHOMMUKPAN PLEASE
Heads high, move forward
You came today to
To take care of suffering humanity.
You came to dispel darkness in the minds of men
To love all living things.
The earth was waiting for its coming.
Troubles and sorrows reigned everywhere
Happiness was lost due to the heavy burden of suffering.
You lit the hearts of people with a bright flame
Pour more and more sweets into the hearts of oppressed people.
Encourage them to go forward with their heads held high.
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
SABÁR MANER KÁLO NÁSHITE
SAKAL JIIVERE BHÁLOBÁSITE
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
TAVA ÁSHÁ PATHA CEYE
BASIYÁ CHILO JE DHARÁ
VYATHÁR CIHNA TÁR
CHILO JE AUNGE BHARÁ
SUKHER SAKAL RESH
HOYE GIYE CHILO HÁRÁ
KLESHER DÁRUŃA BHÁR
VAHITE VAHITE
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
DHARÁR VAKŚE JVÁLO
ÁRO BESHII KARE ÁLO
NIPIIŔITA HIYÁ MÁJHE
ÁRO BESHII SUDHÁ D́HÁLO
UDÁTTA SVARE SABÁRE
D́K DIYE BOLO
UNCU SHIRE SAMMUKH
PÁNE CALITE
TUMI JE ESECHO ÁJ
VYATHITA JANER KATHÁ BHÁVITE
