Пенелопа,
Со своей сумочкой коричневой кожи
Своими туфлями на каблуках,
И в своем воскресном платье.
Пенелопа,
Садится на скамейку на перроне
И ждет приезда первого поезда,
Держа в руках веер.
В поселке говорят,
Что один путник остановил
Ее часы в весенний полдень.
«Прощай, моя любовь,
Не плачь по мне, я вернусь
Раньше, чем с ивы
Опадет листва.
Думай обо мне, я вернусь ради тебя».
Бедная несчастная девушка,
Твои детские часы остановились
В свинцовый полдень апреля,
Когда уехал твой любимый.
Завяли
В твоем саду все до последнего цветы,
И нет на Калье Майор ни одной ивы
Для Пенелопы.
Пенелопа,
Грустные от ожиданья
Глаза ее как-будто блестят,
Если вдалеке слышится свисток поезда.
Пенелопа,
Один за другим она провожает их взглядом,
В них видит людей, слышит их разговоры.
Для нее они словно куклы.
Говорят в поселке,
Что тот путник вернулся.
Он нашел ее
На той же зеленой сосновой скамейке.
Он позвал ее:
«Пенелопа, моя верная любовь, ты мое все,
Перестань уже плести мечты в своей голове.
Взгляни на меня, я твоя любовь,
Я вернулся».
Она улыбнулась ему,
Ее глаза были полны воспоминаниями,
Не были теми же ни его лицо, ни его кожа.
«Ты не тот, кого я жду».
И она осталась сидеть
Со своей сумочкой коричневой кожи
Своими туфлями на каблуках
На вокзале.
Penelope,
With your brown leather handbag
With your high heels
And in her Sunday dress.
Penelope,
Sits on a bench on the platform
And waiting for the first train to arrive
Holding a fan.
In the village they say
That one traveler stopped
Her watch is in the spring afternoon.
"Goodbye my love,
Don't cry for me, I'll be back
Earlier than willow
The foliage will fall.
Think of me, I'll come back for you. "
Poor unfortunate girl
Your baby clock has stopped
On the leaden afternoon of April
When your beloved left.
Wilted
Every last flower in your garden
And there is not a single willow on Calle Major
For Penelope.
Penelope,
Sad with anticipation
Her eyes seem to shine,
If a train whistle is heard in the distance.
Penelope,
One by one she looks after them
He sees people in them, hears their conversations.
They are like dolls to her.
They say in the village
That the traveler has returned.
He found her
On the same green pine bench.
He called her:
“Penelope, my faithful love, you are my everything,
Stop weaving dreams in your head.
Look at me, I am your love
I returned".
She smiled at him
Her eyes were full of memories
Neither his face nor his skin were the same.
"You are not who I am waiting for."
And she was left to sit
With your brown leather handbag
With your heels
At the train station.
