Текст песни Dir en grey - Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi

手の届かない透き通る闇、
指の隙間から覗き込んだこの世界に千切れてゆく赤
細い腕が綺麗な君の嘘
雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘？
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ
滲む空はただただ
暮れる

薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま
無駄に泣いた事に今も気が付けないまま
ただ怖い　風鈴、闇を裂き
生暖かい風と息を殺し
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ
滲む空はただただ…

昨日までの夜を振り返ればもう…
もう二度と…光は消え…叶わない…
もう二度と…もう誰も…全て消えろ
叫び生きて耐え抜いた痛みと
闇の向こう鈴の元へ

[Romaji]
Te no todokanai sukitooru yami,
Yubi no sukima kara nozokikonda
Kono sekai ni chigirete yuku aka
Hosoi ude ga kirei na kimi no uso
Ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
Kuchihate no yume de meguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada
Kureru

Usurete yuku sonzai sae okurete yuku mama
Muda ni naita koto ni ima mo kigatsukenai mama
Tada kowai fuurin, yami o saki
Nama atatakai kaze to iki o koroshi
Kuchihate no yume de meguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada...
Kinou made no yoru o furikaereba mou...
Mou nido to...
Hikari wa kie...
Kanawanai...
Mou nido to...
Mou dare mo...
Subete kiero
Sakebi ikite taenuita itami to
Yami no mukou suzu no moto e.

[English]
Unreachable clear darkness,
The red that is torn into this world where I peeped through my fingers
The lie of you who have beautiful slim arms
The hope that lingered being wet with rain is a lie too?
FARAWAY bluring sky that circles in the dream of decaying away just
gets dark

Even the fading existance remains late
Even now I have not be able to notice that I cryed meaninglessly
Just be scared
The wind-bell tears the darkness
I kill the uncomfortably warm breeze and my breath
FARAWAY bluring sky that circles in the dream of decaying away just...

As I looked back the nights up to yesterday...
Never again...the light has gone out...can't realise
Never again...anybody no more...disappear everything
With the pain that I endured screaming and living
over the darkness, to the place where the bell is

Прозрачная тьма, недоступная
Красный, который разлетается в этот мир, заглядывая сквозь щель между моими пальцами
Твоя ложь с красивыми тонкими руками
Мокрый под дождем, постоянная надежда тоже ложь?
Харука Каната разворачивается с гниющим сном
Сочащееся небо просто бесплатно
темнеть

Даже исчезающее присутствие задерживается
Я до сих пор не замечаю, что я плакал напрасно
Просто звенят страшные звуки, рвут тьму
Убей теплый ветер и дыхание
Харука Каната разворачивается с гниющим сном
Сочащееся небо просто ...

Оглядываясь на вчерашнюю ночь ...
Никогда больше ... свет гаснет ... это не сбывается ...
Никогда больше ... никто ... не больше
С болью, которую я кричал живым и терпимым
К звонку за тьмой

[Ромажи]
Те не тококанай сукитоору йами,
Юби но сукима кара нозокиконда
Коно секай ни чигирете юку ака
Хосой удэ га кирей на кими но усо
Ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
Кучихате но юмэ де мегуру харука каната
Нидзиму сора ва тадатада
куръеру

Usurete Юку Сонзай Сае Окурете Юку Мама
Муда ни наита кото ни има мо кигацукенай мама
Тада Коваи Фуурин, Ями о Саки
Нама ататакай казе ики о короши
Кучихате но юмэ де мегуру харука каната
Нидзиму сора ва тадатада ...
Киноу не сделал ничего, о ...
Моу нидо, чтобы ...
Хикари ва кие ...
Канаванай ...
Моу нидо, чтобы ...
Ты смеешь мо ...
Subete kiero
Сакеби иките таенуита итами
Ями нет мукоу сузу нет мото e.

[Английский]
Недостижимая ясная тьма,
Красный, разорванный в этот мир, где я заглянул сквозь пальцы
Ложь тех, у кого красивые стройные руки
Надежда, которая задерживалась от дождя, тоже ложь?
FARAWAY, размывающий небо, которое кружит в мечте о том, чтобы разложить только
темнеет

Даже угасание существования остается поздно
Даже сейчас я не могу заметить, что я плакал бессмысленно
Просто пугайся
Колокольчик разрывает тьму
Я убиваю неудобно теплый ветер и мое дыхание
FARAWAY, размывающий небо, которое кружится в мечте о гниении, просто ...

Оглядываясь назад на ночи до вчерашнего дня ...
Никогда больше ... свет погас ... не могу понять
Никогда больше ... никого больше нет ... все исчезнет
С болью, которую я терпел, крича и живя
в темноте, к месту, где колокол