Текст песни Disturbed - Deceive

Deceiver (оригинал Disturbed)

Обманщица (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You've been caught in a lie
Тебя уличили во лжи!
You can't deny it
Ты не можешь этого отрицать.

So let the war begin, you're far from innocent
Так пусть война начнется, твоя невинность давно в прошлом.
Hell, I just don't know where it will end
Черт побери, я не знаю, чем всё закончится.
You are the one to blame, you've made a habit of fucking up my life
Ты одна во всём виновата, у тебя вошло в привычку портить мне жизнь.
Another fallacy is laid in front of me
Я вижу перед собой очередной обман,
Now I just don't know what to believe
И теперь я не знаю, чему можно верить.
Another animal sent to devour whatever's left inside
Ещё одно животное отправилось поглотить всё оставшееся.

I know now
Теперь я знаю,
It's all been a lie
Что всё было ложью,
And I'll never come to know why
И мне никогда не понять, почему.
Awoke to discover you leaving me now
Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь…
It's all been a lie
Всё было ложью!
I don't ever want to know why
Я даже не хочу знать, почему
You've mastered the art of
Ты так хорошо научилась
Deceiving me now
Обманывать меня.

A mortal enemy has been revealed to me
Я обнаружил нового смертельного врага,
How come I wasn't able to see?
И как я раньше не видел этого?
Another vampire getting a fix from sucking up my life
Ещё один вампир, который питается моей жизнью.
An evil entity had taken hold me
Отродье дьявола подчинило меня,
Ripped out my heart and started to feed
Вырвало моё сердце и вонзило в него зубы.
I still remember when I thought that all you were
Я всё еще помню, как думал, что тебе нужна
Eating was my pride
Только моя гордость.

I know now
Теперь я знаю,
It's all been a lie
Что всё было ложью,
And I'll never come to know why
И мне никогда не понять, почему.
Awoke to discover you leaving me now
Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь…
It's all been a lie
Всё было ложью!
I don't ever want to know why
Я даже не хочу знать, почему
You've mastered the art of
Ты так хорошо научилась
Deceiving me now
Обманывать меня.

This idiot won't let me go
Этот идиот не даст мне уйти,
Slowly penetrating the mind
Медленно проникая в мой разум.
I'll take your number, little puppet
Я выясню, чего ты хочешь,
You'll suffer me
Я заставлю тебя страдать.
You don't want to let me go
Ты не позволишь мне уйти,
'Til I've taken over your life
Пока я не отниму у тебя жизнь.
I'll ensure you survive
Уверяю тебя, ты выживешь.

Little puppet don't die
Марионетка, не умирай,
Let me, let me die
Пусть умру, умру я.
Little puppet don't die
Марионетка, не умирай,
Let me, let me die
Пусть умру, умру я.
Little toy don't die
Маленькая безделушка, не умирай!

It's all been a lie
Всё было ложью,
And I'll never come to know why
И мне никогда не понять, почему.
Awoke to discover you leaving me now
Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь…
It's all been a lie
Всё было ложью!
I don't ever want to know why
Я даже не хочу знать, почему
You've mastered the art of
Ты так хорошо научилась
Deceiving me now
Обманывать меня.

It's all been a lie
Всё было ложью!..
It's all been a lie
Всё было ложью,
And I'll never come to know why
И мне никогда не понять, почему.
Awoke to discover you leaving me now
Просыпаюсь и вижу, что ты уходишь…
It's all been a lie
Всё было ложью!
I don't ever want to know why
Я даже не хочу знать, почему
You've mastered the art of
Ты так хорошо научилась
Deceiving me now
Обманывать меня...

Обманщик ( оригинал Disturbed )

Обманщица ( перевод Dan_UndeaD из Нордскол )

Вы попались на лжи
Тебя уличили во лжи !
Вы не можете это отрицать
Ты не можешь этого отрицать .

Так что пусть война начнется , вы далеки от невинных
Так пусть война начнется , твоя невинность давно в прошлом .
Черт, я просто не знаю, чем это закончится
Черт побери , я не знаю , чем всё закончится .
Ты один виноват , ты сделал привычку трахать свою жизнь
Ты одна во всём виновата , у тебя вошло в привычку портить мне жизнь .
Другой заблуждение закладывается передо мной
Я вижу перед собой очередной обман ,
Теперь я просто не знаю, чему верить
И теперь я не знаю , чему можно верить .
Другое животное отправлено пожирать все, что осталось внутри
Ещё одно животное отправилось поглотить всё оставшееся .

Теперь я знаю,
Теперь я знаю ,
Это все было ложью
Что всё было ложью ,
И я никогда не буду знать, почему
И мне никогда не понять , почему .
Проснулся , чтобы обнаружить вы оставив меня сейчас
Просыпаюсь и вижу , что ты уходишь ...
Это все было ложью
Всё было ложью !
Я не хочу знать, почему
Я даже не хочу знать , почему
Вы овладели искусством
Ты так хорошо научилась
Обманывать меня сейчас
Обманывать меня .

Смертельный враг был открыл мне
Я обнаружил нового смертельного врага ,
Почему я не смог увидеть ?
И как я раньше не видел этого ?
Другой вампир становится исправление от сосания свою жизнь
Ещё один вампир , который питается моей жизнью .
Злой сущности взяли держать меня
Отродье дьявола подчинило меня ,
Вырвали мое сердце и начали кормить
Вырвало моё сердце и вонзило в него зубы .
Я до сих пор помню , когда я думал , что все, что вы были
Я всё еще помню , как думал , что тебе нужна
Еда была моя гордость
Только моя гордость .

Теперь я знаю,
Теперь я знаю ,
Это все было ложью
Что всё было ложью ,
И я никогда не буду знать, почему
И мне никогда не понять , почему .
Проснулся , чтобы обнаружить вы оставив меня сейчас
Просыпаюсь и вижу , что ты уходишь ...
Это все было ложью
Всё было ложью !
Я не хочу знать, почему
Я даже не хочу знать , почему
Вы овладели искусством
Ты так хорошо научилась
Обманывать меня сейчас
Обманывать меня .

Этот идиот не отпустит меня
Этот идиот не даст мне уйти ,
Медленно проникает в ум
Медленно проникая в мой разум .
Я возьму свой ​​номер, мало марионетку
Я выясню , чего ты хочешь ,
Вы будете страдать меня
Я заставлю тебя страдать .
Вы же не хотите , чтобы меня отпустили
Ты не позволишь мне уйти ,
'Til я взял на себя свою жизнь
Пока я не отниму у тебя жизнь .
Я убедиться, что вы выжить
Уверяю тебя , ты выживешь .

Маленький кукольный не умирают
Марионетка , не умирай ,
Позвольте мне , дай мне умереть
Пусть умру , умру я .
Маленький кукольный не умирают
Марионетка , не умирай ,
Позвольте мне , дай мне умереть
Пусть умру , умру я .
Маленькая игрушка не умирают
Маленькая безделушка , не умирай !

Это все было ложью
Всё было ложью ,
И я никогда не буду знать, почему
И мне никогда не понять , почему .
Проснулся , чтобы обнаружить вы оставив меня сейчас
Просыпаюсь и вижу , что ты уходишь ...
Это все было ложью
Всё было ложью !
Я не хочу знать, почему
Я даже не хочу знать , почему
Вы овладели искусством
Ты так хорошо научилась
Обманывать меня сейчас
Обманывать меня .

Это все было ложью
Всё было ложью ! ..
Это все было ложью
Всё было ложью ,
И я никогда не буду знать, почему
И мне никогда не понять , почему .
Проснулся , чтобы обнаружить вы оставив меня сейчас
Просыпаюсь и вижу , что ты уходишь ...
Это все было ложью
Всё было ложью !
Я не хочу знать, почему
Я даже не хочу знать , почему
Вы овладели искусством
Ты так хорошо научилась
Обманывать меня сейчас
Обманывать меня ...