Искусственный Рай
(М. Лапичева, Б. Курзин, А. Меренков/М. Лапичева)
Город дремлет в огненной сети
Под покровом тёмных небес
Кто-то ищет нас, не даёт уйти
Мы бежим, но он уже здесь
Он знает наши планы,
И встречные экраны
Преследуют нас рваным
Смехом врага.
Это большой соблазн – резко нажать на газ,
Преодолеть контроль – но результата ноль.
Он во мне. Он с тобой.
Сплелись в одно
Стальные провода и вены
Нам не дано
Разрушить связь большой системы.
Позволь пройти
Сигналу по горячим нервам
Внутри сети
Он сделает тебя бессмертным
Цепь замкнулась, и сигнал бежит,
Погружая город во тьму
Он был создан, чтобы нам служить
А теперь мы служим ему
Он превращает лица
В нули и единицы
Стирает все границы
И создаёт
Новую сеть дорог – словно водоворот,
Здесь невозможен сбой – он послан нам судьбой
Он во мне, он с тобой.
Электронный разум
Раздвигает стены
Тысячи дорог
Ведут в искусственный рай
Не человек, а вечный раб системы
Теряя все
Приходит здесь умирать.
Artificial Paradise
(M. Lapicheva, B. Kurzin, A. Merenkov / M. Lapicheva)
City napping in the fire network
Under the cover of dark skies
Someone is looking for us, not letting go
We are running, but he is already here
He knows our plans
And oncoming screens
Chasing us torn
The laughter of the enemy.
It’s a big temptation to press the gas sharply,
Overcome control - but the result is zero.
He is in me. Is he with you.
Entwined in one
Steel wires and veins
We are not given
Break the connection of a large system.
Let go
Hot Nerve Signal
Inside the network
He will make you immortal
The circuit is closed and the signal is running
Plunging the city into darkness
It was created to serve us.
And now we serve him
He turns faces
Zeros and ones
Blurs all borders
And creates
A new network of roads is like a whirlpool
Failure is impossible here - it was sent to us by fate
He is in me, he is with you.
Electronic mind
Pushing the walls
Thousands of roads
Lead to artificial paradise
Not a man, but the eternal slave of the system
Losing everything
Comes here to die.
