Страх и ненависть в Лас-Вегасе
У нас было 2 пакетика травы, 75 ампул мескалина, 5 пакетиков диэтиламид лизергиновой кислоты или ЛСД, солонка наполовину наполненная кокаином, и целое море разноцветных аметамфетаминов, барбетуратов и транквилизаторов, а также текила, ром, ящик пива, пинта чистого эфира и амилнитрит. Не то что бы это был необходимый запас для поездки. Но если начал собирать дурь, становится трудно остановиться. Единственное что вызывало у меня опасение - это эфир. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем эфирные зомби. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь.
Fear and Loathing in Las Vegas
We had 2 sachets of grass, 75 ampoules of mescaline, 5 sachets of lysergic acid diethylamide or LSD, a salt shaker half full of cocaine, and a whole sea of colorful amethamphetamines, barbiturates and tranquilizers, as well as tequila, rum, a box of beer, a pint of pure ether and amyl nitrite. Not that it was a necessary supply for the trip. But if you started to collect nonsense, it becomes difficult to stop. The only thing that caused me concern was the ether. There is nothing more helpless, irresponsible and spoiled than ethereal zombies. I knew that sooner or later we will move on to this rubbish.
