Текст песни Dj-Nastyusha-Mylene Farmer - L'Amour Naissant

Quel monde n'a pas connu le souffle
Du néant
Ressenti l'émoi devant les Puissances
Du dedans, dis?
Quelle maison n'a jamais pleuré
Un enfant
Quel ange n'est tombé devant la beauté
Du couchant? , Vois

Quel vertige s'empare de nos souffles
A présent
L'Anathème est lourd, les serments brûlants
C'est troublant, dis?
Quelle est celle qui ne s'est noyée
Dans ses larmes
L'océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan... Tu es...

Tu es l'amour naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des amants
Vois comme c'est lourd, c'est lent
C'est un revolver, Père
Trop puissant

Quelle Irlande voudrait oublier
Ses légendes
Je ressens l'émoi devant ses Puissances du dedans , dis?
Quel frisson de m'anéantir
Dans son ventre
L'océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan... Tu es...

Зарождающаяся любовь

Кто же не познал дыхания небытия,
Не ощутил волнения пред "Мощью Глубин", скажи?
В чьем доме никогда не оплакивали ребенка?
Какой ангел не пал в искушении пред красотой спящего? Знаешь?

Что ни за опьянение теперь овладевает нашим дыханием?
Проклятие мучительно, клятвы обжигают.
Это так волнующе, скажи?
Кто она, та, что не утонула в собственных слезах?
Океан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана*".

Ты – зарождающаяся любовь,
Вырезанная на камне,
Стела** влюбленных.
Посмотри, как это долго и мучительно.
Это револьвер, Отец***,
Слишком могущественный.

Какая ирландка хотела бы забыть свои предания****?....
Я ощущаю волнение пред "Мощью Глубин", разве не так?
Как страшно погибнуть в ее пучине!
Океан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана".

Ты...Ты – зарождающаяся любовь,
Вырезанная на камне,
Стела влюбленных.
Посмотри, как это долго и мучительно.
Это револьвер, Отец,
Слишком могущественный.
[3 раза]

* Ирландская драма о любовном треугольнике, о конфликте мечты и реальности (1970)

**Стела - у древних греков название каменных или мраморных столбов, которые служили или в качестве надгробных памятников, или в качестве плит для вырезывания государственных документов.

*** см. сноску *

**** речь об ирландской мифологии

What world has not known the breath
From nothing
Felt the stir before the Powers
From inside, say?
What house has never cried
A child
What angel has not fallen before beauty
Sunset? , See

What dizziness takes hold of our breaths
Now
The anathema is heavy, the oaths burning
It's disturbing, say?
Who is the one who did not drown
In her tears
The ocean is cold, my life like the
Ryan's daughter ... you are ...

You are dawning love
Engraved on stone,
Lovers stele
See how heavy, how slow
It's a gun, Father
Too powerful

Which Ireland would like to forget
His legends
I feel the stir before his Powers from within, say?
What a thrill to destroy me
In her womb
The ocean is cold, my life like the
Ryan's daughter ... you are ...

Зарождающаяся любовь

Кто же не познал дыхания небытия,
Не ощутил волнения пред "Мощью Глубин", скажи?
В чьем доме никогда не оплакивали ребенка?
Какой ангел не пал в искушении пред красотой спящего? Знаешь?

Что ни за опьянение теперь овладевает нашим дыханием?
Проклятие мучительно, клятвы обжигают.
Это так волнующе, скажи?
Кто она, та, что не утонула в собственных слезах?
Океан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана *".

Ты - зарождающаяся любовь,
Вырезанная на камне,
Стела ** влюбленных.
Посмотри, как это долго и мучительно.
Это револьвер, Отец ***,
Слишком могущественный.

Какая ирландка хотела бы забыть свои предания ****? ....
Я ощущаю волнение пред "Мощью Глубин", разве не так?
Как страшно погибнуть в ее пучине!
Океан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана".

Ты ... Ты - зарождающаяся любовь,
Вырезанная на камне,
Стела влюбленных.
Посмотри, как это долго и мучительно.
Это револьвер, Отец,
Слишком могущественный.
[3 раза]

* Ирландская драма о любовном треугольнике, о конфликте мечты и реальности (1970)

** Стела - у древних греков название каменных или мраморных столбов, которые служили или в качестве надгробных памятников, или в качестве плит для вырезывания государственных документов.

*** см. сноску *

**** речь об ирландской мифологии