Текст песни Djordje Balasevic - Oprosti Mi Katrin

Ekspresni vlak za Pariz: Pula, Trst, Milano, Torino, Grenobl, Pariz, polazi sa četrnaestog koloseka, drugi peron lijevo...
Ponavljam: Ekspresni vlak za Pariz: Pula, Trst, Milano, Torino, Grenobl, pa napokon Pariz, polazi sa četrnaestog koloseka...

Ecris, ma cherie. Ne oublies pas. Adieu...

Na stanici u Puli, pod vrelim suncem leta,
sam čekao autobus i svirao gitaru.
Tad sela je kraj mene, i pitala dal' smeta,
i znam li dobar hotel u Rovinju il' Vrsaru.

Oprosti mi, Katrin, možda nisam bio fin,
mada si mi bila draga.
Oprosti mi, Katrin, sve je sada samo dim.
Našoj ljubavi ni traga.

I reče da je stigla tog jutra iz Dijona.
Odvedoh je u mali restoran s dobrom klopom.
Uz sendviče i kafu, onako iz fazona,
Predložih joj da dalje krene sa mnom auto-stopom.

Oprosti mi, Katrin...

I sutra, sve je bilo k'o da se dugo znamo.
Na plaži joj, na poklon, izronih morskog puža.
I nije rekla ništa, nasmešila se samo.
I pružila mi ruke kao sebe da mi pruža.

Oprosti mi, Katrin...

I, mahala mi dugo sa prozora vagona.
I pisala mi, posle, da pamti sunce juga.
I zvala me, u jesen, da dođem do Dijona,
al' tamo ne bi bila ista, nego neka druga.

Oprosti mi, Katrin...

Экспресс в Париж: Пула, Триест, Милан, Турин, Гренобль, Париж, отправляется с четырнадцатого пути, вторая платформа слева ...
Повторяю: экспресс в Париж: Пула, Триест, Милан, Турин, Гренобль и, наконец, Париж, отправляется с четырнадцатого пути ...

Экрис, моя вишенка. Собака не тупица. Прощай ...

На вокзале в Пуле, под жарким летним солнцем,
Я ждал автобуса и играл на гитаре.
Затем она села рядом со мной и спросила, беспокоит ли ее это,
и знаю ли я хороший отель в Ровине или Врсаре.

Прости меня, Екатерина, я, может, не был милым,
хотя ты был мне дорог.
Простите меня, Екатерина, теперь все только дым.
От нашей любви не осталось и следа.

И она сказала, что приехала тем утром из Дижона.
Я отвел ее в небольшой ресторан, чтобы хорошо поесть.
С бутербродами и кофе, как не в моде,
Я посоветовал ей поехать со мной автостопом.

Прости меня, Катрин ...

А завтра все было так, как будто мы давно знали друг друга.
На пляже в подарок появилась морская улитка.
И она ничего не сказала, просто улыбнулась.
И она протянула руки, как она сама, чтобы дать мне.

Прости меня, Катрин ...

И она долго махала мне рукой из окна машины.
И она написала мне потом, чтобы вспомнить солнце юга.
И она позвала меня осенью приехать в Дижон,
но там было бы не то же самое, а что-то другое.

Прости меня, Катрин ...