История Васи Ладачкого
Знаете ли историю Васи Ладачкого? Я и сам её только
что услышал. Однажды он 9 дней не вылезал из
кабака, говорят, что был он очень странным типом
Его отец был бедный крестьянин, кормивший 7
голодных ртов. Его мать была тихая русая нежная
чахоточная женщина, умершая в тридцать с небольшим.
Был у них клочок земли, домик в конце улицы.
На столе всегда у них хлеба в обрез,
а Вася хотел от жизни много больше.
Хотел он вороных коней, играющих на лугу,
часы с золотой цепочкой и хутор.
Хотел он плодородные нивы и виноградники,
и карету с упряжкой, но не мог он этим владеть.
Любил он красивую но бедную, и женился бы на ней,
если б только знал: любишь лишь раз в жизни; бедную
или богатую, это выбор сердца, а не разума...
Он надеялся, что любовь пройдёт. Навсегда покинул
село. Никогда никому писем не писал, обвенчался
с богачкой, единственной дочкой одного барина...
И получил он коней вороных, играющих на лугу,
часы с золотой цепочкой и хутора...
Получил плодородные нивы и виноградники,
и карету с упряжкой, у него было всё и ничего.
Пропил он всё быстро, душу свою продал дьяволу.
Знали все кабатчики, что искал он спасение в вине,
но не смог его найти...
Говорят, он умер молодым в кабаке от сердечного удара
Склонилась его голова, словно он задремал иль спал
и ещё помнят люди его последние слова...
Без толку были кони вороные, игравшие на лугу,
бесполезны были часы и хутора...
Без толку были плодородные нивы и виноградники,
бесплезны были карета с упряжкой...
Если я лишен любимой,
если я лишён любимой.
Если я лишён любимой,
Эх, если я её лишён.
Знаете ли историю Васи Ладачкого? Я и сам её только
что услышал.
Даже и ему подобные, поразмыслив обо всём,
говорят, что он был странным типом...
History of Vasya Ladachky
Do you know the story of Vasya Ladachky? I myself only
what I heard. Once he didn’t get out of the 9 days
tavern, they say that he was a very strange type
His father was a poor peasant who fed 7
hungry mouths. His mother was a quiet fair-haired gentle
a consumptive woman who died at thirty and a little.
They had a piece of land, a house at the end of the street.
On the table they always have barely enough bread,
and Vasya wanted much more from life.
He wanted black horses playing in the meadow,
watches with a gold chain and a farm.
He wanted fertile fields and vineyards,
and a carriage with a team, but he could not own it.
He loved a beautiful but poor, and would marry her,
if only he knew: you love only once in your life; poor
or rich, it’s the choice of the heart, not the mind ...
He hoped that love would pass. Forever left
village. I never wrote letters to anyone, got married
with the rich woman, the only daughter of one master ...
And he received the black horses playing in the meadow,
watches with a gold chain and a farm ...
Got fertile cornfields and vineyards,
and a carriage with a team, he had everything and nothing.
He drank everything quickly, sold his soul to the devil.
All the taverns knew that he was looking for salvation in wine,
but could not find him ...
They say he died young in a tavern from a heart beat
His head bowed, as if he dozed off or slept
and people still remember his last words ...
There were no use to the black horses playing in the meadow
the clock and the farm were useless ...
There were no fertile fields and vineyards,
the carriage with the harness was useless ...
If I’m deprived of my beloved,
if I am deprived of my beloved.
If I'm bereft of my beloved
Oh, if I am deprived of it.
Do you know the story of Vasya Ladachky? I myself only
what I heard.
Even those like him, having thought about everything,
they say that he was a strange type ...
