МАТЕРЯМ
Люди преданья хранят дорогие…
Цельный несшитый хитон
Выткала сыну Иисусу Мария
В доме уютном своём.
Очень усердно ткала и с любовью,
Душу влагала в него.
Может, поэтому люди жестокие
Не разорвали его.
Не разорвали, хоть было привычным
Зрелище казни для них,
Не разорвали, хотя был обычным
Вид одеяний простых.
Цельную ткань, ткань без швов, что хранила
Рук материнских тепло,
Даже суровость сама пощадила,
Не повредила хитон.
Матери! Матери! Вы направляете
В жизнь сыновей, дочерей,
В ткани заветные вы одеваете
Ваших любимых детей.
Ткёте несшитую, ткёте вы цельную
Ткань, как Мария Христу,
Ткёте с терпеньем, надеждой и верою
Светлость души, красоту.
Ткёте прекрасными Божьими нитями
Ткань доброты и любви,
И помогаете верной молитвою
Детям в путях их земных.
В жизни не раз с ними зло повстречается,
Станет оно угрожать,
Цельные ткани и ткани прекрасные
Будет готово порвать.
Только добро всё же в мире сильнее.
В свете сокроется тьма.
И разорвать по частям не посмеет
Ткань вашу злая рука.
Так на Голгофе кому-то казалось,
Что свет во мраке исчез,
Но воскресенья победная радость
Весть принесла: “Он воскрес!”
Краткими были часы ликованья
Зла у подножья креста.
Вновь, торжествуя, свет Божий сияет
Там, где была темнота.
Матери! Матери! Ваше усердье,
Ваши молитвы, труды,
Ваша любовь, ваша вера, терпенье –
Всё даст святые плоды.
Не уставайте в усердии вашем
Ткать ткань добра для детей,
И приносите их к Богу почаще
В тихой молитве своей.
For mothers
People keep traditions dear ...
One-piece unstitched tunic
Weaved to the son Jesus Mary
In his cozy house.
Weaved very hard and with love,
The soul was poured into him.
Maybe that's why people are cruel
Don't rip it up.
Not tore, although it was customary
A spectacle of execution for them
Not ripped, although it was common
A kind of simple robes.
One-piece fabric, fabric without seams that kept
Mother's hands are warm
Even the severity itself spared
Didn't damage the tunic.
Mothers! Mothers! You direct
Into the life of sons, daughters,
In the cherished fabrics you dress
Your beloved children.
Weave unstitched, you weave whole
Cloth like Mary to Christ,
Weave with patience, hope and faith
Lightness of the soul, beauty.
Weave with God's beautiful threads
Cloth of kindness and love
And help with faithful prayer
Children in their earthly ways.
In life, evil will meet with them more than once,
It will threaten
Solid fabrics and fabrics are fine
Will be ready to break.
Only good is still stronger in the world.
There will be darkness in the light.
And will not dare to tear apart
Cloth your wicked hand.
So at Calvary it seemed to someone
That the light has disappeared in the darkness
But sunday triumphant joy
The message brought: "He is risen!"
Hours of glee were brief
Evil at the foot of the cross.
Once again, triumphant, the light of God shines
Where there was darkness.
Mothers! Mothers! Your diligence,
Your prayers, labors,
Your love, your faith, patience -
Everything will give holy fruit.
Do not tire of your zeal
Weave the fabric of kindness for children,
And bring them to God more often
In his quiet prayer.
