Название (оригинал): 化身の獣 (Keshin no Kemono)
Название (русское): Воплощение зверя
Исполнитель: Do As Infinity
Аниме: Juuni Taisen ending
Перевод с японского: RyoFan
Справа я провожу рукой по лезвию.
Кто мы такие? Что мы из себя представляем?
Слева я вижу грядущее будущее.
Будь готов бросить вызов - путь тернист и долог.
Это твоя собственная жизнь. Ну же.
Отбросив свою овечью шкуру,
Ты явил миру свой истинный облик.
Отпустив свою душу на волю,
Ты лишь блуждаешь бесцельно.
Ты показал свое истинное «Я»,
Твои желания так простодушны.
Даже спрятав клыки,
Ты так и остался всего лишь зверем.
Аа, этот мир…
Аа, жаден до невозможности…
Name (original): 化身 の 獣 (Keshin no Kemono)
Name (Russian): The Incarnation of the Beast
Artist: Do As Infinity
Anime: Juuni Taisen ending
Translation from Japanese: RyoFan
To the right, I run my hand along the blade.
Who are we? What are we?
On the left, I see the future ahead.
Be ready to challenge - the path is thorny and long.
This is your own life. Come on.
Throwing away your sheepskin
You showed the world your true appearance.
Letting go of your soul
You just wander aimlessly.
You showed your true self
Your desires are so innocent.
Even hiding the fangs
You just remained a beast.
Ahh, this world ...
Ah, eager for impossibility ...
